Sim, mas não da maneira que sua pergunta sugere. Havia versões dos livros lançados para adultos no Reino Unido que tinham capas muito mais simples; a idéia era que os adultos ficariam menos envergonhados em ler os livros de Harry Potter em lugares públicos (como em transporte público) se não fosse tão óbvio o que eles estavam lendo. Não tenho idéia se isso foi limitado ao Reino Unido, no entanto, ou se algo semelhante aconteceu no resto da Europa, nos EUA e em outros países.
O conteúdo dos livros, no entanto, era idêntico às versões dos livros destinados a crianças. Dumbledore sendo gay é mencionado por JKR em