De acordo com Wikipedia , neste episódio (baseado no livro Mr. Monk and a gripe azul ), não foi que Monk não exigia seus serviços tanto, talvez sentindo que ela não era mais necessária, ela "revela que ela tem uma entrevista para um trabalho fascinante com um promotor de concertos. " Monk avisa que seu novo chefe não será tão bom quanto ele. No final, ela sente falta da empolgação de trabalhar com ele e retorna ao trabalho quando ele renuncia ao distintivo dele.
No diálogo no final, eles discordam sobre se ela desistiu ou foi deixar ir:
Monk: I pay $900 a week.
Natalie: I am not taking a pay cut, Mr. Monk!
Monk: Then you shouldn't have quit.
Natalie: I didn't quit, you let me go. Oh, God, you make me mad!
Este episódio foi dirigido por Dean Parisot, cujo único outro episódio foi o piloto.
Curiosamente, no livro, Natalie não sai quando Monk recebe seu distintivo de volta (o que ele só recebe temporariamente porque está operando como uma sarna durante um ataque policial não oficial - "gripe azul"), mas continua trabalhando com ele em o trabalho dele. Na série de televisão, eles estavam tentando terminar um monte de pontas soltas quando a série chegou ao fim, e uma daquelas pontas soltas foi Adrian recebendo seu distintivo de volta. Mas uma vez que ele voltou, ele decide que não é para ele. Essa história naturalmente teve que considerar o que aconteceria com Natalie se Monk voltasse ao trabalho regular.