A cidade estava isolada do mundo por mais do que apenas cortar linhas telefônicas. Você iria para Gatlin se e somente se Ele Quem Anda Atrás das Filas quisesse que você o fizesse.
O detalhe de Burt e Vicky sendo atraídos por Gatlin contra a vontade deles não está na história original, mas a questão que você menciona não é ignorada. A impossibilidade de isolar completamente a cidade é explicitada como evidência direta de uma influência paranormal. Como Burt está procurando pistas na igreja, seus pensamentos são basicamente os mesmos da sua pergunta:
People must go through Gatlin all the time. There must be people in the neighbouring towns who have friends and relatives here. The Nebraska SP must cruise through from time to time. And what about the power company? The stoplight had been dead. Surely they'd know if the power had been off for twelve long years. Conclusion: What seemed to have happened in Gatlin was impossible.
e depois que ele aprende o suficiente para entender o que aconteceu, sua resposta:
But how could such a thing be kept secret? How could it go on?
How unless the God in question approved?
Aquele que anda atrás das fileiras também parece estar ajudando o milho a crescer de alguma forma sobrenatural (a completa ausência de corvos, ervas daninhas e insetos é notada, e Burt não consegue encontrar uma única falha em nenhum dos caules). .
O arranjo geral é que as crianças fazem o que lhes é dito (sacrificando a todos acima do limite de idade) e o demônio cuida do resto.