A palavra "Pokémon" é a contração romanizada de ポ ケ ッ ト モ ス タ タ ou "Poketto Monsutā".
Aqui está a caixa de arte japonesa para os jogos originais, que mostra claramente os títulos completos do jogo:
O sufixo "mono" é comum em substantivos japoneses. Na versão em inglês, "mon" deve representar "monstro". Isso é meramente dublagem e marketing, ou a versão japonesa pretende fazê-lo da mesma maneira?
A palavra "Pokémon" é a contração romanizada de ポ ケ ッ ト モ ス タ タ ou "Poketto Monsutā".
Aqui está a caixa de arte japonesa para os jogos originais, que mostra claramente os títulos completos do jogo:
Tags pokemon