Como Arandis reconheceu Jadzia como Dax?

Em Jornada nas Estrelas: DS9 (Temporada 5, Episódio 7, " que ele esteja sem Pecado ... "), Worf e Jadzia visitam o planeta do prazer de Risa para umas férias. Enquanto lá, um dos antigos amantes de Kurzon (Arandis) reconhece Dax e eles trocam gentilezas - e perto do final, Arandis diz

"It's so good to see you again, Dax. Your new host is very attractive."

Sem ter visto Jadzia antes, como ela sabia que Jadzia era Dax?

Eu quero dizer que isso aconteceu na série em mais de uma ocasião, mas eu não tenho as referências. (Eu sei que Kurzon tinha uma grande reputação com os Klingons, mas eu me lembro que eles foram informados da identidade "Dax" de Jadzia - mas eu poderia estar me lembrando incorretamente. Eu acho que outro Trill (como a ex-esposa de Dax, eu posso não se lembra do nome do host) não necessariamente conta, pois eles podem ter uma maneira de reconhecer, ou pelo menos estar a par do fato. Estou tentando pensar em alguns outros exemplos.