As carteiras de motorista de Illinois são (como todas as licenças dos EUA) válidas no Canadá. Não tenho certeza sobre os pedágios, mas não me lembro de haver algum. Pegue alguns dólares canadenses só para estar seguro. Se você não os gastar no momento em que sair, vá para a loja duty-free no seu caminho.
Outras coisas a considerar: você precisará de um visto canadense, como sugerido por Jacob Horbulyk em um comentário .