Você está correto, mas observe algumas nuances aqui:
1. Barbossa já havia morrido por seus pecados relacionados ao tesouro de Cortez.
A morte de Bootstrap Bill estava relacionada ao tesouro de Cortez, já que Bill enviou uma das moedas para Will, para que ele pudesse garantir que os piratas ficassem amaldiçoados para sempre.
Bill fez isso com um sentimento de culpa por fazer parte do motim contra Jack.
Will é um bom arquétipo e poderia considerar a morte de Barbossa como a conclusão de sua busca por vingar seu pai. Bons rapazes tendem a não guardar rancor depois que o culpado morreu / expiou.
2. Barbossa foi ressuscitado por um motivo.
Primeiro e mais importante, trazer Jack Sparrow de volta do armário. Mais tarde, descobrimos que o acordo com Calypso implicou mais do que apenas Jack (também libertando Calypso), mas isso é irrelevante para essa resposta. / em>
Will e Jack não estavam em boas condições ultimamente. A última vez que ele viu Jack, Jack estava beijando Elizabeth, e Will carregou esse rancor por um longo tempo (ele falou com Elizabeth sobre isso algum tempo depois do resgate de Jack).
Observe como Will está notavelmente quieto na cena final do DMC (o barraco de Tia Dalma, um brinde a Jack). Will não gosta mais de Jack, mas sabe não falar sobre isso com os outros.
Will é claramente capaz de deixar de lado a opinião pessoal em face da objetividade. Eles precisaram de Jack, independentemente de Will gostar de Jack ou não.
O mesmo pode ser verdade para Barbossa. Will pode odiar Barbossa por matar seu pai, ao mesmo tempo em que entende que Barbossa tem um papel a desempenhar nos eventos atuais.
3. Bootstrap Bill estava vivo, de certa forma ...
Will já havia encontrado seu pai a bordo do Flying Dutchman. Embora Bill, claro, não esteja totalmente vivo, ter visto e interagido com seu pai é uma razão boa o suficiente para que Will não mais procure ativamente vingar a morte de seu pai.
Observe como Will fala com Bill. Ele faz promessas futuras (sobre libertar Bill). A interação de Will com Bill não foi uma questão de dizer adeus (o que aconteceu com Elizabeth e seu pai), mas sim o começo de um relacionamento contínuo entre ele e seu pai.
4. Os piratas precisavam se unir.
Os piratas da Corte dos Irmãos se mostraram divididos. No final, eles escolheram unir e ignorar pequenas disputas em face de um mal comum: Davy Jones e Lord Beckett.
A cena em que Will pede a Barbossa que se case com ele é construída sobre a base dessa unidade, em meio ao combate com o mal comum, então faz sentido que Will não seja guiado por sua agenda pessoal.
5. Os mendigos não podem escolher.
Irá casar com Elizabeth no local, especificamente porque qualquer um deles poderia morrer a qualquer momento no futuro próximo , talvez a apenas alguns minutos de distância (o que acaba acontecendo com Will).
Will realmente não teve tempo de comprar um oficiante de casamento melhor. Ele estava concentrado em se casar com Elizabeth e não se importava com quem era o oficiante.