As regras são bastante explícitas nesse ponto em particular, pelo menos para padrão saque:
Refer to the treasure tables and roll d% once for each type of treasure (Coins, Goods, Items) on the Level section of the table that corresponds to the creature’s Challenge Rating (for groups of creatures, use the Encounter Level for the encounter instead).
Então, para grupos, você rola uma vez, usando o nível total de CR / encontro.
Não há discussão sobre grupos com tipos de tesouros mistos. Mas desde que rolar pelo tesouro é completamente opcional em primeiro lugar (como o Mestre você pode atribuir qualquer tesouro que você goste!) Isso não é exatamente um grande problema.