Sim, você pode se mover antes de tomar o ataque de ação bônus
Nenhum tempo é especificado
On your turn, when you score a critical hit with a melee weapon or reduce a creature to 0 hit points with one, you can make one melee weapon attack as a bonus action.
O fraseado aqui não diz nada sobre o momento preciso da ação do bônus. Pode-se simplesmente ler dizendo que após a condição ser atingida (acerto crítico ou redução para 0 HP), você tem a capacidade de fazer um ataque de ação bônus. Ele nunca diz que a ação de bônus deve ser tomada "imediatamente" ou qualquer coisa nesse sentido, então o tempo do ataque de ação bônus não é restrito de forma alguma.
You choose when to take a bonus action during your turn, unless the bonus action’s timing is specified
As regras para quando você pode fazer uma ação de bônus dizem que, se o tempo não for especificado, você pode escolher o momento de recebê-lo. Assim, não há razão para que você não seja capaz de se mover antes de tomar o ataque de ação de bônus.
As regras permitem explicitamente a movimentação entre ataques
If you take an action that includes more than one weapon attack, you can break up your movement even further by moving between those attacks. (PHB 190)
Mesmo dentro de uma única Ação de Ataque, as regras permitem que uma se mova entre os ataques. Faz absolutamente sentido que eles permitissem entre um ataque e um ataque de ação bônus, por exemplo. Afinal, mesmo que a ação de bônus não seja considerada parte da ação de Ataque (ou o que desencadeou a condição de ataque bônus do GWM), é realmente um ataque de arma e, portanto, mover-se entre eles parece ser uma interpretação incrivelmente razoável. p>
Jeremy Crawford concordou que esta é a interpretação pretendida
Jeremy Crawford esclareceu esse problema exato via Twitter e concorda com a interpretação acima:
The intent is that you could move before taking the bonus action in the Great Weapon Master feat.