Não é Snape que desencadeia a dor.
Professor Quirrell, in his absurd turban, was talking to a teacher with greasy black hair, a hooked nose, and sallow skin. It happened very suddenly. The hook-nosed teacher looked past Quirrell's turban straight into Harry's eyes -- and a sharp, hot pain shot across the scar on Harry's forehead
E adivinhe quem está no turbante ...
EDITAR
Alguns esclarecimentos sobre a cicatriz de Harry não machucam em outras vezes ele conhece Quirrell.
Primeiro, Voldemort precisa estar sentindo uma strong emoção - isso é confirmado em livros posteriores de Dumbledore. Em segundo lugar, enquanto ele está enfraquecido e em forma de espírito, a proximidade também é necessária, daí a sua cicatriz só doer na presença direta de Voldemort pré-GOF.Os eventos neste livro que fazem a cicatriz de Harry ferir todos envolvem cenários nos quais podemos imaginar que Voldemort está sentindo uma sacudida emocional violenta.
A cena que o questionador está perguntando é a primeira vez que Voldemort "viu" Harry em pessoa desde que ele tentou matá-lo. Naturalmente, você pode imaginar que ele sentiria alguma raiva / agitação emocional. Quando Harry se depara com ele na floresta Voldemort / Quirrell se move em direção a ele, como se para atacar - strong sede de sangue / raiva - a chance de matar o menino que vivia! Finalmente, no contato físico com Quirrel no final - dor extrema causada pela maldição de proteção. Provavelmente algum medo também.