Tentando resolver uma discussão sobre as mudanças de diálogo entre o lançamento original de Return of The Jedi e a versão da edição especial.
Na versão de edição especial durante o ataque climático à Estrela da Morte, Wedge Antilhas X-wing e o Millennium Falcon se aproximam do reator principal e Wedge expressa surpresa na escala do mesmo. Lando, no Millennium Falcon, instrui-o a "ir para o regulador de energia no lado norte".
Minha pergunta é que uma linha de diálogo foi extirpada? Houve diálogo para o efeito de ...
Wedge "olhe para o tamanho dessa coisa? Meu torpedo de prótons não vai nem amassar!" Lando "Eu estou carregando granadas de concussão. Você vai para o regulador de energia no lado norte".
Eu estou ciente de que o diálogo para esse efeito foi incluído na história em quadrinhos do filme, mas gostaria de confirmar se ele apareceu (ou não) no filme. Espero que alguém possa ajudar.
Como alguém que viu (eu acredito) todas as versões deste filme, com exceção do cinema original, posso afirmar que, tanto quanto sei, nunca ouvi essa linha ser dita em nenhum dos filmes, o diálogo durante esta cena é muito limitado.
o link a seguir parece mostrar uma lista bastante completa de todas as diferentes variações :)
Espero que isso seja útil
Você confundiu dois filmes diferentes.
Linha de Wedge: "Veja o tamanho dessa coisa!" é de Episódio IV: Uma Nova Esperança
(neste clipe, você mal ouve a resposta do Líder Vermelho: "corte a tagarelice")