O livro de 80 (ou anterior) sobre um grupo de role-playing sendo sugado para um novo reino

Isto pode ser O Reino do Crepúsculo por Christopher Carpenter, que foi publicado pela primeira vez na 1987.

Descrição de Revisão editorial da Amazon:

Unemployed or starting college, Paul and his friends are uncertain what life holds for them. Their weekly meetings to indulge in role-playing games are a peaceful escape, until one night they step through a mirror into another world and the game becomes real. In Xhandarre, each of the five possesses special powers that complement their earthly attributes. These are powers they need in their quest to free the land from the despotic sorcerer Avron Kromar. Water serpents, birdbats, human wolves and deep dungeons lie in wait for them, but so do Prince Jarmassad (the rightful heir to the throne) and his loyal wizard Meldorion.

This pleasant fantasy-adventure is distinguished by its characterization: the friends remain fallible people who must conquer their own weaknesses as well as magical foes

• Uma personagem (Teresa) ganha poderes de ilusões mentais e sensoriamento do pensamento, além da capacidade de se tornar incorpórea quando junta as pulseiras. Nesta forma incorpórea, ela pode passar pela matéria sólida e voar
• Quando seu personagem de RPG é apresentado, inclui uma referência a aparecer como uma delicada libélula (devido a suas roupas e postura)
• Outro personagem (Justin) é transformado de "jovem magro" em "enorme homem musculoso"
• Uma vez transformado, ele também descobre que não pode mais falar direito, quando tenta "tudo o que surgiu foi uma série de grunhidos"
• A certa altura, Teresa está presa em uma teia gigante "espalhada como uma borboleta gigante"
• No final da história, eles retornam às suas vidas normais com graus variados de felicidade.
• Da memória e da varredura rápida, há um tema de crescer ou aprender sobre si mesmos. Certamente, quando eles retornam, alguns dos personagens tomam decisões para mudar suas vidas com base em sua experiência no reino alternativo.

Isso, particularmente o personagem que se aproxima, soa como Guardiões da Chama série de Joel Rosenberg. O primeiro livro é O Dragão Adormecido (1983).

De acordo com Goodreads:

It began as just another evening of fantasy gaming, with James, Karl, Andrea, and the rest ready to assume their various roles as wizard, cleric, warrior, or thief. But sorcerous gamemaster Professor Deighton had something else planned for this unsuspecting group of college students. And the "game" soon became a matter of life and death as the seven adventurers found themselves transported to an alternate world and into the bodies of the actual characters they had been pretending to be.

Cast into a land where magic worked all too well, dragons were a fire-breathing menace, and only those quick enough with a sword or their wits survived, the young gamers faced a terrible task. For the only way they would ever see Earth again was if they could find the legendary Gate Between Worlds - a place guarded by the most terrifying and deadly enemy of all... THE SLEEPING DRAGON

Segundo a Wikipedia, de um dos personagens, que realmente preferia o mundo da fantasia:

In our world, he was crippled with muscular dystrophy, while there he is a powerful dwarf berserker.

Isso ocorreu várias vezes antes: Livro sobre jogadores de RPG que são atraídos para o jogo

Nome da série de livros em que os jogadores de RPG se tornam seus personagens

Personagens retirados no tempo e em outros corpos. Revólveres feitos para ajudar. "Heróis" no título?

História sobre um grupo de estudantes presos no mundo de fantasia por seu mestre

(Eu não li nenhum desses livros, mas eu conhecia alguém na faculdade que gostava deles. Normalmente, não seria muito provável que me lembrasse muito de alguns livros que apenas ouvi alguém descrever uma ou duas vezes. No entanto, lembrei-me nesse caso, por causa da coincidência de que o cara que eu conhecia na faculdade também se chamava Joel Rosenberg.)