1. A katana era realmente tão antiga?
Sim, foi - temos as palavras de Ramirez e os resultados do teste do Dr. Wyatt. Ela diz,
Brenda: I dated these pieces of the blade at 600 B.C. The metal's been folded over 200 times. The Japanese didn't start making swords that way until the Middle Ages. So where the hell did it come from? If I could verify its existence, it would be like discovering a 747, made a thousand years before the Wright Brothers ever flew.
(de o script - o diálogo falado no filme é ligeiramente encurtado, e as transcrições disponíveis on-line têm algum erros)
Então o ferreiro tinha que ser um verdadeiro gênio, que fez uma espada única.
O Highlander wiki diz :
The preferred weapon of Immortal Connor MacLeod, the ivory-handled Masamune katana is a weapon like no other. It was forged in 593 B.C. by the legendary master swordsmith for Immortal Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, as a dowry for his marriage to Princess Shakiko. Using revolutionary techniques which would not become common until the 14th century A.D., Masamune folded the metal in the blade over two hundred times, creating the katana's infamous razor-sharp edge.
O próprio Ramirez menciona isso a McLeod:
Ramirez: MacLeod, I was born 2,437 years ago. In that time, I've had three wives. The last was Shikiko, a Japanese princess. Her father, Masamune, a genius, made this for me in 593 B.C. It is the only one of its kind... like his daughter.
Portanto, não é um erro do roteirista, mas um dispositivo de enredo proposital.
2. É o Masamune que fez da espada o mesmo ferreiro famoso do século 14?
Isso é possível, mas muito duvidoso: Masamune da história de Ramirez teve uma filha, e imortais não podem ter filhos. Além disso, por que ele se esconderia por mais de dois mil anos, não fazendo uma única espada, apenas para ressurgir novamente no século XIV?
A resposta fora do universo sugeriria que o roteirista simplesmente adotou um nome famoso para parecer mais crível, mas do ponto de vista da história é possível que o Masamune do século XIV simplesmente tenha encontrado as notas originais de Masamune, e capaz de usá-los para criar novas espadas. Possivelmente, para homenagear o ferreiro original, ele tomou seu nome.