Uma tomada, duas hots, uma neutra, sem energia para as outras saídas

Aqui é o meu cenário: Todas as saídas de 120V. Vários pontos de venda e eu não sei como eles estão conectados entre eles. Tudo estava funcionando, mas decidi substituir uma tomada antiga demais. Esta tomada era uma saída velha de 2 dentes. Eu abri essa velha saída de 2 pinos, havia três fios conectados a ela. Depois de desconectar os fios, usei um testador de voltagem. Dois são quentes e um é neutro. Usou um multímetro e confirmou que ele lê 120V entre cada ponto quente e neutro. Não há voltagem entre os dois pontos. Estranho que um quente é pintado da mesma cor que o neutro (branco), enquanto o outro quente é vermelho. Veja a imagem, cabos saindo nesta ordem: branco quente, vermelho quente, branco neutro. Eu decidi simplesmente colocar tudo de volta na mesma saída de 2 pinos apenas para simular a mesma instalação. Instalei os dois pontos do mesmo lado e o neutro do outro lado. Vejo que essa antiga saída de 2 pinos não tem abas separando as saídas superior e inferior, ou seja, os dois pontos estão agora juntos. Infelizmente, não tirei uma foto da instalação original, mas acho que não há outra maneira de instalá-la, caso contrário, um dos hots seria conectado a um neutro que está errado.

O problema: Esta tomada está funcionando como era antes, entretanto todas as outras tomadas no apartamento não estão funcionando. A caixa de tomadas não mostra nenhum outro fio que possa ter desconectado quando abri, tudo fica bem por dentro.

Alguma ideia do que fez com que as outras lojas parassem de funcionar, mesmo que esta esteja funcionando como antes?

Obrigado!