Em Alastair Reynolds ' Vingador, que será ambientado em dezenas de milhões de anos no futuro, os personagens terão novos apelidos para as coisas.
Normalmente, a derivação é bastante óbvia, "cinza" para cérebros, "gen" para inteligência. Mas não consigo descobrir de onde veio a "enseada" para uma única pessoa. Qualquer pessoa é uma enseada, quer viva em um navio ou em um habitat.
De que vem isso?
Enseada é uma gíria britânica antiga para homem. Wiktionary diz:
Britain ante-1570. From Romani kodo (“this one, him”), perhaps change in consonants due to lower class th-fronting, or Romani kova (“that person”).
A fellow; a man.
É uma expressão levemente depreciativa para um homem que encontrei nos livros do início do século XIX. O Google pesquisa por enseada manhoso e enseada de vista engraçada dar exemplos.
Tags alastair-reynolds