Estou tentando localizar um livro que li em algum momento durante os 80s. Teria sido um livro da biblioteca, portanto, pode ser anterior aos 80s. Poderia ter sido escola primária ou biblioteca pública. Eu li nos EUA, mas acredito que o cenário e o idioma eram do Reino Unido.
A protagonista é uma jovem (pré-adolescente ou adolescente) de férias com sua família, em algum lugar do Reino Unido. O pai dela é inteligente e arrogante; ele distribui recompensas ao vencedor quando ele faz perguntas triviais, por exemplo. (A pergunta trivial no passeio de carro no início tinha algo a ver com Kestrels).
Onde quer que estejam de férias, há uma ilha com um mosteiro histórico, que foi alvo de um importante ataque histórico de viking. (Acredito que provavelmente seja Lindisfarne, mas agora sou eu que estou adivinhando). A protagonista acaba viajando (de forma unitária) para o passado, acredito que atravessando a neblina em um veleiro, e acaba amarrando o irmão por engano.
Retornar para encontrar seu irmão se torna sua prioridade, mas seu pai fica obcecado com o aspecto histórico da viagem no tempo. Acredito que a arrogância do pai se manifeste quando os habitantes locais tentam desencorajá-los. Eu acho que ele estava andando com equipamento de mergulho e, quando os habitantes locais o confrontaram, recorreram (quase ansiosamente) às artes marciais para fazê-los ir embora e machucar um deles.
Em algum momento, o pai e a filha conseguem voltar no tempo, e ele tenta bloquear os vikings históricos quando eles atacam, acreditando que suas habilidades superiores em artes marciais modernas os assustarão. (Pelo que me lembro, ele mata o líder com um golpe no rosto; no entanto, os outros vikings estão simplesmente circulando ao redor dele para invadir, para que isso não mude muito).
Havia um famoso monge solitário famoso (que, se estiver em Lindisfarne, provavelmente era Cuthbert) com quem o irmão fica preso no passado, e o relatório deles era que ele basicamente não gostava de pessoas.
As crianças voltam para o futuro, acho que o pai não.
Nenhuma das referências "impressas" para Lindisfarne na Wikipedia parecem coincidir, mas a impressão geral dessa página é que ela cobre um subconjunto muito pequeno do que é impresso no tópico.