Depende da soma da força e potência do personagem

Agora para a versão longa.

Fortalecimento é uma medida de quão forte é a personagem se ela aplica esforço a uma determinada tarefa. Descrições do que cada nível significa são facilmente encontradas e medidas, desde a dificuldade de levantar uma mochila pesada até o fato de ser um competidor olímpico. Potência fornece dados adicionais que funcionam como níveis adicionais de força.

A tabela a seguir, trecho do p 261 de Vampiro: O Mascarada XIX Aniversário, mostra qual é o talento máximo (exceto Força de Vontade e bônus relacionados às circunstâncias) que um personagem pode realizar usando Força (e Potência):

Strength Feats
1 Crush a beer can
2 Break a wooden chair
3 Break down a wooden door
4 Break a wooden plank
5 Break open a metal fire door
6 Throw a motorcycle
7 Flip over a small car
8 Break a lead pipe
9 Punch through a cement wall
10 Rip open a steel drum
...

Portanto, um personagem com a força 3 de potência 1 não teria força sobre-humana - o máximo de sua força está dentro dos limites humanos.

Potência Além de trabalhar como Força normal, você também pode gastar um Ponto de Sangue para transformar dados adicionais em sucessos. Quando você faz isso fica interessante, porque você não precisa mais dar esforço adicional ter melhores resultados. Por exemplo, um personagem com Strength 2 Potence 5 depois de usar um ponto de sangue esmagaria a madeira sem esforço e destruiria as portas de aço e, com um esforço extra, lançaria carros e jogaria motocicletas. MAS! sem gastar esse ponto de sangue, embora ainda seja capaz de tais feitos, o resultado esperado de um esforço moderado também estaria dentro dos limites humanos.

A potência é cerca de 2.5 vezes mais forte que a força

Quão forte é a força regular?

1. Como @eimyr já disse, p. 261 do livro principal do V20 fornece uma explicação detalhada de como o Strength funciona. Basicamente, se sua Força corresponder à ação que você deseja executar (veja a tabela nesta página), você poderá executar a ação em questão.
2. Se sua força não for suficiente, você ainda pode tentar executar a ação, mas o resultado não é garantido. Você lança sua Força de Vontade (não Força!) Contra a Dificuldade 9, e cada sucesso avança você em um passo na mesa. Por exemplo, um personagem com uma Força bastante média de 2 pode romper portas de madeira de maneira bastante confiável se tiver uma pontuação de Força de Vontade de 10 (resultando em uma média de sucesso em 1 cada vez que rolar contra a Dificuldade 9).
   • Observe: você também pode gastar Força de Vontade nesse teste de acordo com as regras normais descritas nas pp. 266-267 para obter um sucesso automático nesse teste e evitar falhas.
3. As páginas 96-97 também fornecem explicações extras sobre "quão forte é a força regular", principalmente através da listagem deadlift potencial de um determinado personagem - novamente, presumivelmente sem rolagem, com a mesma capacidade de gastar e rolar Força de Vontade para elevar mais o normalmente permitido.
4. A página 259 lista a capacidade de carga de uma pessoa com base em sua Força e nas regras de carregar demais. Ele não lista nenhuma jogada e maneiras de afetar isso, mas como Narrador, eu permitiria que um jogador jogasse e gastasse Força de Vontade como descrito na p. 261, embora com o resultado realizando uma ação.
   • O tempo é complicado no mundo das trevas. Para as regras do tempo, consulte a p. 254.
5. Quando você rola Força contra uma dada dificuldade, que é quase sempre 6, cada dado que você joga tem chance de 50% de dar a você + Sucesso 1 (rolando 6 +), chance de 10% de chance de lançar -1 Sucesso (rolando 1) e 40% chance de não alterar o resultado (rolando 2, 3, 4 ou 5). * Em média, isso é 0.5 * 1 + 10% * (- 1) + 40%0 = 0.4. Assim, um ponto de força vale o sucesso da 0.4 em um teste típico. Esse uso da força será necessário para comparar a força à potência.
   • Às vezes (como no caso de quebrar uma porta com força bruta, p. 261), a dificuldade pode mudar. Como regra geral, a quantidade esperada de sucessos por dado é (10-Dificuldade) * 0.1, que é 0.2 por dado para a Dificuldade 8 e 0.3 por dado para a Dificuldade 7. Saltar requer apenas um teste contra a Dificuldade 3 (sucessos 0.7 por ponto).
   • A especialidade, conforme descrito na página 96, oferece um sucesso extra para cada dado que mostra o 10. Em média, você recebe + 0.1 de sucesso por dado (pois há uma chance de 10% de obter um + 1 extra). Isso fornece um aumento de 25% em comparação com um teste contra a dificuldade normal (6). Assim, por exemplo, um esportista especializado no levantamento terra acima mencionado e uma pontuação de Força de 4 certamente devem se levantar como alguém com uma pontuação de Força de 5. Esse cara ainda bate, soca e luta com a força do 4, apenas a pontuação no levantamento terra é melhorada.

Quão forte é a potência?

Esse é o ponto em que as edições são importantes.

1. Em Revisado, cada ponto da Potência deu a você um sucesso absoluto de + 1 em qualquer teste de Força. Não se sabe se eles podem ser perdidos com dados defeituosos ou impedir efetivamente os testes de Força com falha e / ou com falha - pergunte ao seu Narrador.
2. A página 192 do V20 Core tem uma explicação da maneira geral de usar o Potence. Em resumo:
   • Cada ponto é um aumento simples + 1 em Força (Força efetiva = Força + Potência).
   • Se você gastar o Ponto de Sangue 1 como uma ação reflexiva, por uma rodada, em vez dos pontos extras de Força que você recebe da Potence, obtém sucessos automáticos, como na edição Revisada (veja acima).

Muitas pessoas na minha área (Moscou, Rússia) concordam que o Potence foi superalimentado no V20 e usam as regras da edição revisada.

Então, como a Potência se compara à Força?

Agora que aprendemos que a Potência fornece um + Sucesso 1 por ponto em qualquer teste relacionado à Força e que a Força dá um Sucesso + 0.4 médio nesses testes, podemos dizer que os pontos de Potência são (1 / 0.4 = 2.5) vezes mais fortes, 2.5 vezes mais valioso.

Mas quão forte é um personagem com Potence?

Pessoalmente, calculo a pontuação de levantamento efetiva do personagem usando esta fórmula: 2.5 * Potência + Força. Vejamos alguns exemplos.

1. Uma estudante fraca com pontuação de Força de 1 é atacada por um pervertido Toreador e automaticamente recebe Potence 1. Ela não conseguia levantar seu próprio peso antes, mas agora sua pontuação de levantamento efetiva é 2.5 + 1 = 3.5, para que ela possa levantar facilmente 175 lbs (em torno de 75 kg) sem necessidade de rolo.
2. Um lutador de rua com Strength of 3 se torna um Brujah Shovelhead e recebe 4 (!) Pontos de Potence e possui uma pontuação de levantamento efetiva de 2.5 * 4 + 3 = 13. Isso é demais! De acordo com a página 261, ele pode "facilmente jogar uma perua" ou levantar 4000 libras (1815 kg), e gastar Força de Vontade permitiria "jogar uma van"!
3. Um especialista em levantamento terra do exemplo anterior quer trapacear uma competição que não tem controle de doping. Ele compra um "medicamento novo e legal" do mercado negro, que acaba sendo sangue de vampiro. A força do 4 e da potência 1 dão uma pontuação total de 6.5 (jogar uma motocicleta ou levantamento terra em torno de 850 lbs / 385 kg sem rolar). Um teste de força de vontade bem-sucedido adiciona + 1 a essa pontuação, mas o cara também gasta um ponto de força de vontade na jogada e recebe um total de + 1. É uma pergunta difícil quando aplicar o aumento de especialy, mas se o aplicarmos agora, à pontuação total de 8.5, que deve permitir um aumento de 1100 lbs / 500 kg, isso é uma elevação de 10.625 ou mais do que 1750 lbs / ou 795 kg. Impressionante!

OK, entendi. Mas e o "poder físico além dos limites mortais"?

Primeiro, precisamos entender os "limites mortais". Os seres humanos não podem obter nenhum atributo acima do 5, sob nenhuma circunstância. A força do 5, talvez com alguma especialidade, é tudo o que se pode alcançar. Gastar força de vontade pode aumentar esse resultado, portanto, o melhor que se pode esperar é uma pontuação de 7 * 1.25 = 8.75, um pouco mais que 1100 lbs / 500 kg. Isso é próximo das coisas que vemos os recordes mundiais

Se usarmos as regras Revisadas, apenas um ponto em Potence será suficiente para superar "recompensas mortais" se a sua Força regular for 3 +, porque 3 + 2.5 = 5.5 e 5.5> 5. Se você gastar Pontos de Sangue para aumentar sua Força, isso é possível antes. Mas dois pontos de Potência, na verdade, esses "limites mortais", mesmo para alguém com Força de apenas um. Eu acho que tanto o Potence 1 quanto o Potence 2 contam como "os níveis mais baixos", pois na verdade são dois níveis mais baixos literais do Potence.

Legal. Eu tenho que fazer todos esses cálculos quando realmente jogo?

Não, definitivamente não perca tempo com isso. Precalcule algumas coisas importantes, dê alguns bônus ou penalidades aproximadas se as estatísticas relacionadas mudarem durante o jogo, criando dicas para seus NPCs.

Embora os números sejam divertidos, especialmente no mundo real, não é um jogo sobre números.