Existe um precedente para escalar o mesmo ator em um remake americano de um programa de televisão britânico / estrangeiro?

7

Broadchurch (ITV / BBC America) foi meu programa de televisão favorito, especificamente drama policial, no 2013. A FOX está refazendo a série, mas mudou o nome para Gracepoint. Curiosamente, eles escalaram David Tennant, o protagonista masculino DI Alec Hardy em Broadchurch, como o protagonista masculino equivalente em Gracepoint, Emmett Carter.

Eu assisti muitos shows estrangeiros e pelo menos vi trailers de seus remakes americanos, mas nunca encontrei essa prática. Isto já foi feito antes? Isso é comum?

por sassie 30.07.2014 / 05:03

3 respostas

É uma ocorrência bastante rara, com duas grandes exceções: comédias e programas factuais.

Remakes de comédia:

Remakes factuais:

Isso também acontece com menos frequência, embora a maioria dos exemplos que posso encontrar sejam programas americanos que foram apresentados por atores britânicos antes de serem refeitos na Grã-Bretanha:

Em ambos os casos, é fácil entender por que: o elenco mantém o programa e geralmente é o responsável por torná-lo famoso; portanto, é óbvio que você deseja obter o maior número possível deles para ajudar a vender seu programa, especialmente se eles são o único apresentador.


Veja também:

30.07.2014 / 06:59

Anthony Stewart Head, famoso por interpretar Giles em Buffy the Vampire Slayer, interpreta o personagem de Stephen Caudwell em Agentes Livres, o chefe de boca suja da agência de publicidade.

Dois anos depois, o show foi refeito nos EUA com Hank Azaria e Kathryn Hahn, em vez de Stephen Mangan e Sharon Horgan, e algumas outras mudanças nos personagens e nas tramas, mas uma coisa permaneceu a mesma - Anthony Head ainda desempenhava o mesmo papel de Stephen, chefe da agência.

É claro que, sendo a televisão norte-americana o que é, ele foi significativamente atenuado em antipatia e vulgaridade.

30.07.2014 / 06:04

A série do Reino Unido Ultravioleta (final da série Vampire do 90) apresentava Idris Elba.

Ele foi escalado para o episódio piloto unaired de um remake dos EUA (como o mesmo personagem).

30.07.2014 / 16:47