Isenção de responsabilidade: Estou trabalhando para obter meu Ph.D em inglês, particularmente com foco em ficção científica e literatura americana. Dito isto, Zelazny é meu autor favorito e eu estudei os romances de Amber por anos. Então, enquanto o seguinte é essencialmente especulação, eu também não estou apenas inventando coisas como eu faço.
Zelazny preencheu a série Amber com numerosas alusões e referências a outras obras de SF e Fantasy. A primeira sentença, tanto quanto sei, não está referenciando especificamente qualquer outra coisa, embora seja imitativa do verso bíblico . Felizmente, no entanto, Zelazny utilizou a mitologia nórdica em vários locais ao longo de ambos, Amber e muitos de seus contos. Aqui, meu melhor palpite é que esta seção é, e talvez em maior grau, toda a tempestade de sombras que Corwin montou antes, uma referência a Ragnarok e Heimdallr. Com isso em mente, irei ao texto.
Apenas uma página ou mais antes da citação em questão, afirma Corwin:
I touched the Jewel. ... with red pulses of energy corresponding to my heartbeats.
O relâmpago em seu peito, neste caso, é na verdade apenas a jóia do julgamento e, obviamente, Corwin está passando por essa sombra à frente da tempestade de sombras .
A próxima parte desta escritura sagrada, por assim dizer, é onde fica interessante. A resposta "Até os confins da Terra" e a evocação do "Chifre", acredito, são referências diretas a Bifrost e ao Gjallarhorn.
Na mitologia nórdica, Heimdallr é o deus que cuida de Bifrost, a ponte entre o céu e a terra. Ele também é encarregado de soar Gjallarhorn para convocar os outros deuses para ele para ajuda, bem como sinalizar o início do Ragnarok ou o fim dos dias. Durante Ragnorak, a Terra está completamente submersa na água e, ao surgir, é limpa e renovada.
Olhe para o começo do capítulo seis:
I rode fewer than a thousand meters to what had been the south, and everything stopped ... I thought then of the stranger in the cave and his words. He had felt that the world was being blotted out by that storm, that it corresponded to something out of a local apocalyptic legend. Perhaps it had. Perhaps it had been the wave of Chaos of which Brand had spoken, moving this way, passing over, destroying, disrupting. But this end of the valley was untouched. Why should it remain?
Then I recalled my actions on rushing out into the storm. I had used the Jewel, the power of the Pattern within it, to halt the storm over this area.
Aqui, fica mais claro que a tempestade de sombras é análoga à submersão da terra; esta sombra com Midgard. Corwin, remodelado como um Arcanjo portando um talismã (ou relâmpago em seu peito), tem a capacidade de separar as águas por um tempo temporariamente preservando um pequeno trecho da Terra das águas purificadoras do Ragnarok. No entanto, estando na terra, Corwin não pode saber quem ou o que Heimdallr convocou com Gjallarhorn.
Embora eu não esteja certo, não acho que a primeira frase seja de qualquer coisa em particular, mas esta seção é apenas uma pequena parte de um motivo maior no qual Zelazny incorpora personagens em mitos e histórias existentes.