Alguns itens, especificamente frascos de ácido, fogo do alquimista, água bentae frascos de óleo, permite jogá-los em inimigos para vários efeitos. Para fazer isso, você faz um ataque à distância, tratando o objeto como uma arma improvisada (que normalmente causa dano igual ao modificador 1d4 + Destreza).
No entanto, esses objetos têm efeitos de "acerto", como causar dano 2d6 no caso do frasco de ácido. Esses efeitos são adicionais ao dano da 'arma improvisada'?
Cada um desses objetos especifica que o usuário deve tratá-los como uma arma improvisada enquanto realiza um ataque especial, o que implicaria danos ao 1d4 + DEX. No entanto, eles também especificam o que deve acontecer se o teste de ataque for atingido, como o frasco de ácido que causa dano de ácido 2d6, como você mencionou. Esse efeito específico substitui o efeito geral de aterrar o acerto.
Embora certamente fizesse sentido que ser perfurado por uma garrafa de vidro causasse dano, todas essas descrições de ocorrências estão perdendo a palavra importante extra quando eles estão descrevendo seus efeitos de impacto. Todos os efeitos que pude encontrar que tenham um ataque causam dano além do dano usual, como o Recurso de ataque furtivo de Rogue, o aprimoramento do nível 5th do lâmina de chama verde cantrip e armas mágicas como a Marca Frost listar os danos como extra danificar. Se os frascos fossem destinados a causar também danos improvisados, eles teriam seus efeitos listados como extra.