O problema com a reutilização dos gases de escape não HE (alta eficiência) para um aparelho HE (forno ou aquecedor de água) é que os gases de escape HE são muito mais ácidos e úmidos do que os gases que não são HE.
Isso significa que, para a exaustão típica de aço galvanizado, um aparelho HE causará corrosão em pouco tempo, perfurando eventualmente a pilha, causando vazamento de exaustão na casa.
O uso de PVC em aparelhos HE é simplesmente um custo - os tubos de PVC são baratos e a temperatura dos gases de escape é baixa o suficiente para permitir que o PVC seja usado sem derreter (embora exista alguma controvérsia sobre isso, principalmente se os tubos de PVC passarem atrás) acabados ou em espaços confinados). A outra alternativa é o aço inoxidável, que é muito mais caro.
Se sua pilha de exaustão existente for de aço inoxidável, você poderá reutilizá-la em um forno HE. Se for o aço galvanizado mais típico, sua melhor aposta seria abandoná-lo e executar uma nova pilha de exaustão de PVC. Atravessar a parede é normalmente o caminho mais curto (e é permitido para o escape HE), mas, dependendo da instalação, você também pode executar o escape pelo teto, talvez até reutilizando o caminho de escape existente.
Quando instalei um forno HE (que substituiu um não HE), o contratante passou cerca de um metro de tubo de PVC da 12 para afastar os gases de escape da parede externa dos medidores de energia e gás, portanto, no seu caso, você provavelmente poderia perguntar a eles para colocar o escape longe do seu deck. Tudo depende da natureza da instalação (área acabada / não acabada, localização do forno em relação às paredes / teto, etc.).