Por que Dumbledore ignorou essa linha?

A linguagem de Voldemort teria sugerido a Dumbledore que essas outras experiências não tiveram êxito.

Eu argumentei em outro lugar que Voldemort realmente tentou alcançar a imortalidade de outras maneiras, com base nas citações da pergunta. Acredito que experimentos sucessivos em várias formas de Magia Negra foram parte da razão pela qual o rosto e a aparência geral de Voldemort ficaram tão desfigurados. Os Horcruxes não tiveram um papel importante nessa transformação; perder sua alma pedaço por pedaço certamente terá um impacto na sua aparência. Mas concordo que as palavras "um ou mais dos meus experimentos" sugerem múltiplas tentativas para alcançar a imortalidade. Os Horcrux eram uma das muitas coisas que Voldemort tentou. Por acaso, eles eram o único método que teve sucesso.

Obviamente, não sabemos quais foram essas experiências. Eles nunca são referidos novamente. No entanto, acho que podemos estabelecer por que Dumbledore era razoável supor que os Horcrux eram a única defesa credível de Voldemort contra a mortalidade.

Em primeiro lugar, Dumbledore é bastante aberto sobre o fato de suas avaliações de Voldemort serem suposições. Ele reconhece que pode estar errado sobre como derrotá-lo e quão enormes podem ser as consequências de se fazer um julgamento errado.

“I told you everything I know. From this point forth, we shall be leaving the firm foundation of fact and journeying together through the murky marshes of memory into thickets of wildest guesswork. From here on in, Harry, I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher, who believed the time was ripe for a cheese cauldron.”
“But you think you’re right?” said Harry.
“Naturally I do, but as I have already proven to you, I make mistakes like the next man. In fact, being - forgive me - rather cleverer than most men, my mistakes tend to be correspondingly huger.”
_{(Half-Blood Prince, Chapter 10, The House of Gaunt).}

Ao falar sobre Horcruxes especificamente, ele também hesita.

“So, the other Horcruxes?” said Harry. “Do you think you know what they are, sir?”
“I can only guess,” said Dumbledore.
_{(Half-Blood Prince, Chapter 23, Horcruxes).}

Todo o raciocínio de Dumbledore sobre os Horcrux era suposições educadas, formadas a partir de deduções sobre o comportamento de Voldemort e seu passado.

No entanto, era razoável Dumbledore presumir que os Horcrux eram a única forma de defesa de Voldemort. A linguagem de Voldemort ao descrever sua imortalidade é notavelmente vaga.

"You know my goal - to conquer death. And now, I was tested, and it appeared that one or more of my experiments had worked..."
_{(Goblet of Fire, Chapter 33, The Death Eaters).}

Eu acho que a palavra-chave existe "experimentos". Voldemort tem experimentado várias formas de imortalidade, e nem mesmo está claro (pelo menos abertamente para seus seguidores) qual deles funcionou. A linguagem de Voldemort é muito mais consistente com uma série de tentativas desesperadas de alcançar a imortalidade, uma das quais, felizmente, aconteceu que uma série de planos de backup bem-sucedidos, o que o tornou imortal. O "ou mais" em sua declaração é provavelmente uma distração. É claro que, com um experimento, você realmente não pode descartar que algo que você tentou funcionou sem você saber. Voldemort poderia ter desencadeado um feitiço misterioso que lhe dava imortalidade sem perceber que era bem-sucedido. Mas isso não é provável - e Dumbledore sabia disso. Os métodos para atingir a imortalidade não são exatamente dois por centavo. Voldemort teria tentado tudo o que poderia, já que seu objetivo de vida (indicado na citação) é tornar-se imortal e enganar a morte. Mas é lógico supor que essas tentativas desesperadas não deram em nada. Obviamente, no que diz respeito a Voldemort e Dumbledore, a única maneira de realmente testar se um dispositivo de imortalidade funciona é tentar morrer, o que é algo que Voldemort nunca faria de bom grado. A taxa de sucesso desses experimentos era desconhecida até que fossem testados. Isso aconteceu apenas uma vez e eles funcionaram. Isso era tudo que Voldemort e Dumbledore sabiam com certeza.

No entanto, a lógica sugeria que Horcruxes eram de longe a opção mais provável. Voldemort foi arrancado de seu corpo quando o feitiço Avada Kedavra o atingiu. Fomos informados de que esse feitiço é desbloqueável, mas claramente qualquer mágica que Voldemort tentou que o tornou invulnerável por Killing Curses não funcionou. Ele foi atingido por uma Maldição da Morte, e isso o matou, como faria para qualquer outra pessoa. Dumbledore sabe disso, e ele também sabe que é provável que a única parte sobrevivente de Voldemort do ataque Godric's Hollow seja sua alma. Dumbledore deduziria que Voldemort era um espírito incorpóreo, tanto pelos boatos que ouviu da Albânia quanto pelas evidências das atividades de Voldemort em Pedra filosofal. A forma de Voldemort é consistente com uma alma, o que sugere que a magia usada por Voldemort era mágica que protegia sua alma, o que sugere Horcruxes. Qualquer outra mágica que fosse sobre proteger o corpo pode ser descartada.

Lembre-se que a memória de Slughorn dá a Dumbledore a prova de que Voldemort estava perseguindo Horcruxes como um dispositivo de imortalidade desde muito jovem. Voldemort ficou impressionado com a idéia de usar Horcruxes para criar uma alma de sete partes desde que ele era um estudante. O diário também sugeriu claramente a Dumbledore que Voldemort seguiu seus planos e realmente criou pelo menos um Horcrux. Tudo isso foi evidência irrefutável. Por outro lado, esses outros experimentos misteriosos são mencionados apenas de passagem em uma ocasião. Dumbledore não tinha nenhuma evidência sobre outros métodos de imortalidade. Ele não tinha muitos motivos para dedicar seu tempo limitado a investigar outras coisas que Voldemort tentou e que provavelmente não tiveram êxito, com base em zero evidências. Em vez disso, ele se concentrou nas Horcrux, que ele definitivamente sabia que Voldemort havia adotado.

Além disso, Dumbledore acreditava que, mesmo que ele conseguisse obter a imortalidade por outra rota, Voldemort não estaria disposto a utilizar esses métodos quando tivessem desvantagens.

"I believe that he would have found the thought of being dependent, even on the Elixir, intolerable. Of course he was prepared to drink it if it would take him out of the horrible part-life to which he was condemned after attacking you, but only to regain a body. Thereafter, I am convinced, he intended to continue to rely on his Horcruxes. He would need nothing more, if only he could regain a human form. He was already immortal, you see...or as close to immortal as any man can be."
_{(Half-Blood Prince, Chapter 23, Horcruxes).}

Dumbledore via claramente os Horcruxes como o principal método de Voldemort de alcançar a imortalidade. Quaisquer outros dispositivos, como a Pedra Filosofal, eram úteis apenas para ele como forma de obter um novo corpo. Eles não eram substitutos dos Horcrux, que sempre foram a principal defesa de Voldemort e, na verdade, apenas a defesa contra a morte.

Mesmo que Voldemort tivesse outros segredos sobre a imortalidade que Dumbledore não conhecia, as Horcruxes de Voldemort ainda tinham que ser destruídas de qualquer maneira. Essa era uma tarefa grande o suficiente sem trazer outros problemas externos.

Então eu acho que

Was Dumbledore simply dealing with what he knew and hoping that it would all work out?

é a explicação mais suportada dos livros. No entanto, não acho que Dumbledore tenha sido irracional ao ignorar a linha sobre experimentos. Não havia muito o que fazer além de uma observação feita de passagem. Essas experiências claramente não protegiam Voldemort da Avada Kedavra, por isso era razoável se concentrar em destruir as Horcruxes, em vez de perseguir pistas promissoras.

Voldemort estaria se referindo a seus horcruxes aqui

Para ver o porquê, vamos fazer de todas as maneiras possíveis para evitar a morte.

1. Horcruxes, como sabemos, Voldy tomou esse caminho
2. Sangue de Unicórnio, isso mantém a pessoa viva, mas ela vive uma vida amaldiçoada pelo resto da vida (supondo que alguém continue bebendo)
3. Pedra Filosofal, isso mantém a pessoa viva enquanto ela continuar bebendo dela também
4. (?) Ritual mágico para obter sangue de outra pessoa, Harry estava preso à vida enquanto Voldemort vivia. Isso também tem a ver com o amor de Lily no sangue de Harry, então não tenho certeza se isso funciona para todos

2, 3 e 4 são riscados imediatamente, já que sabemos que Voldemort está falando sobre a noite em que ele foi ao Potter e tudo isso ainda não havia acontecido (bem, a pedra aconteceu, mas depois ele tenta roubá-la para não ter também não pensei nisso).

E já que sabemos

What I was, even I do not know... I, who have gone further than anybody along the path that leads to immortality.

Voldemort foi o um primeiro para fazer sete horcruxes. Ele nunca tinha morrido antes. Então ele nunca soube como era e se eles realmente funcionou. Talvez um deles tivesse vacilado? Mau funcionamento? Foi destruído? Quem sabe. E é a isso que Voldemort está se referindo nesta linha:

And now, I was tested, and it appeared that one or more of my experiments had worked...

Ele sabia que em mínimo um de seus horcruxes havia funcionado. Mas ele não sabia se todos haviam desempenhado um papel, ou apenas um. No final, ele e o trio percebem que todos eles trabalharam. Mas no momento em que ele foi morto, ele não sabia o que estava acontecendo. Ele só sabia que não estava permanentemente morto. Portanto, um (ou mais) de seus horcruxes funcionou e o manteve vivo.