A partir de 1: 22 no trailer, um anúncio começa a ser transmitido repetidamente. Provavelmente, vem do caminhão que vemos alguns segundos depois. O que é esse anúncio?
A partir de 1: 22 no trailer, um anúncio começa a ser transmitido repetidamente. Provavelmente, vem do caminhão que vemos alguns segundos depois. O que é esse anúncio?
Este parece ser o começo do anúncio de evacuação que você também pode ouvir, repetindo as duas primeiras palavras, que soam como uma repetição de atenção (Engl. atenção) - há um clipe de áudio, Também.
Então, no trailer, é apenas
Attention, Attention
O original anúncio (April 27, 1986) continuou
For the attention of the residents of Pripyat! The City Council informs you that due to the accident at Chernobyl Power Station in the city of Pripyat the radioactive conditions in the vicinity are deteriorating. [...] Nevertheless, with the view to keep people as safe and healthy as possible, the children being top priority, we need to temporarily evacuate the citizens in the nearest towns of Kiev region. [...]
Agora isso pode ser confirmado, pois John August carregou os scripts (Craig Mazin, 2018, HBO) em seu local. O caminhão aparece no episódio 2 Por favor, mantenha a calma, nas cenas 252 e 253 (págs. 45-49):
Duas vezes
Attention, Attention
Então o anúncio
FOR THE ATTENTION OF THE RESIDENTS OF PRIPYAT. [...]
como já citado acima.