Foi estabelecido que um Artífice 2019 UA Infundir Tiro Repetitivo em uma besta de mão não precisa de uma mão livre para recarregá-lo, pois produz sua própria munição (e a arma em si não é de duas mãos).
Se alguém infundisse duas bestas com essa infusão, o artífice ou outra pessoa seria capaz de usar armas com bestas?
É redundante com o talento Crossbow Expert, mas ainda vale a pena perguntar.
As regras para o combate com duas armas começam assim:
When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you’re holding in one hand
Independentemente da propriedade de carregamento, uma besta de mão não é uma arma branca, por isso não se qualifica para o combate com duas armas. Como você observou, você pode fazer dois ataques com bestas usando o Crossbow Expert - embora, especialmente, você possa realizar os dois ataques nesse caso, mesmo segurando apenas uma besta devido à redação do feito.
Infelizmente, Luta com duas armas ainda se aplica apenas a armas brancas. Ignorar a propriedade de munição não altera a besta da mão de longo alcance para corpo a corpo (ênfase minha).
When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you're holding in one hand...