Quanto Tolkien escreveu sobre a conexão entre a Primeira Guerra Mundial e seu trabalho?

Navegue suas respostas
21

Eu sei que Tolkien frequentemente minimizou a influência que suas experiências como mensageiro na Primeira Guerra Mundial tiveram sobre seus escritos, mas ele não estava sendo totalmente sincero - talvez as lembranças fossem horríveis demais para pensar ou discutir abertamente. Mas ele serviu durante a maior parte da Campanha de Somme e viu em primeira mão os horrores da guerra e as condições exclusivamente pavorosas nas quais os combates no norte da França e na Bélgica ocorreram. Sem entrar em uma aula de história, imagine mares de crateras de conchas cheias de lama a vários metros de profundidade e cadáveres apodrecidos e partes do corpo espalhados. Ainda não havia árvores vivas, apenas tocos quebrados. Sem grama ou arbustos ou mesmo ervas daninhas, apenas lama e agitação do solo.

Ele não se esforçou muito para esconder o fato de que os Dead Marshes foram especialmente inspirados diretamente pelos horrores da guerra em geral e pelo Somme em particular. Ele mostrou uma rara falta de sutileza na escolha de se referir a uma área perto dos Dead Marshes, em um ponto do LotR, como "Noman-Lands", que é tão perto da infame "No Mans Land" da Primeira Guerra Mundial que quase parece preguiçoso.

Dreadful as the Dead Marshes had been, and the arid moors of the Noman-lands, more loathsome by far was the country that the crawling day now slowly unveiled to his shrinking eyes. … Here nothing lived, not even the leprous growths that feed on rottenness. The gasping pools were choked with ash and crawling muds, sickly white and grey, as if the mountains had vomited the filth of their entrails on the lands about.
- The Two Towers, Book IV, Chapter 2: "The Passage of the Marshes"

Outros ecos possíveis da experiência de Tolkien na Frente Ocidental são menos óbvios. Por exemplo, a faca Orc que Pippin usa para cortar seus laços tem uma ponta de serra. As tropas britânicas na Primeira Guerra Mundial ficaram revoltadas com o design original da baioneta alemã, porque a parte de trás da lâmina tinha dentes, causava feridas horríveis e difíceis de tratar. Existem numerosos relatos de tropas britânicas mutilando soldados alemães encontrados carregando essas "baionetas de serra". O alto comando alemão exigiu que as baionetas fossem redesenhadas, mas os soldados resolveram o problema com as próprias mãos, arrancando os dentes da serra. Por um lado, posso estar lendo muito sobre isso, mas, por outro lado, Tolkien teria, sem dúvida, lembrado das infames "baionetas sawback".

Eu já aludi à analogia óbvia entre os Dead Marshes e o Somme; Brown Lands - também conhecido como "Noman-Lands", apresenta uma comparação semelhante aos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial. Como a Primeira Guerra Mundial ficou atolada nas trincheiras e quase sempre estacionária por quase XIX anos consecutivos, e porque a única maneira de matar soldados em trincheiras sem ataque direto era a artilharia, a mesma longa e estreita faixa de terra foi submetida a um bombardeio de artilharia sem fim. Ano após ano. As conchas alteraram radicalmente a paisagem. Plantas e árvores foram apagadas da terra, e nada além de terra, lama, crateras e cadáveres despedaçados de homens, cavalos e árvores permaneceram. Nada ficou verde após as primeiras semanas. É quase exatamente assim que Tolkien descreve as terras de Brown / Noman-Lands, e ele atribui essa aparência a causas semelhantes - uma grande batalha que uma vez se alastrou por lá. E como eu já mencionei, "Noman-Lands" é uma referência extremamente sutil aos "No Mans Lands" da Primeira Guerra Mundial - a faixa inabitável e devastada de terreno entre as trincheiras da linha de frente e as de seus inimigos.

Outros exemplos de ecos da guerra que são mais sutis e gerais: a impressão comum dos orcs como estrangeiros inerentemente maus, cruéis e bestiais do leste reflete a opinião dos soldados britânicos sobre os alemães, a quem costumavam chamar "bosches" ou " Hunos "(as razões pelas quais cada um desses nomes se tornou popular é objeto de um debate contínuo entre os historiadores até hoje). Os aliados na Primeira Guerra Mundial teriam simpatizado com a pergunta de Theoden, formulada no filme como "O que os homens podem fazer contra esse ódio imprudente?", E assumindo uma forma ligeiramente diferente no livro. Os britânicos reformaram uma antiga aliança com a França, outrora seu inimigo mais desprezado, para conquistar uma ameaça maior do Oriente, e a aliança britânica com a Bélgica também se baseava em um tratado quase esquecido, assinado após as guerras napoleônicas; em Senhor dos Anéis (pelo menos nos filmes), homens e elfos reforçam sua antiga aliança após séculos de relações um tanto geladas. Os britânicos e franceses condenaram os alemães por formarem alianças com o que consideravam raças inferiores e brutais de selvagens de terras incivilizadas e bárbaras; os heróis de LotR pensam da mesma maneira que Saruman e Sauron se aliam a homens selvagens, os habitantes de Harad e piratas. Os aliados ocidentais na Primeira Guerra Mundial acusaram os alemães de cometer atrocidades contra civis na Bélgica, embora geralmente sem motivo; As forças de Sauron e Saruman realmente cometem tais atrocidades. A lista continua, mas eu vou me parar aqui.

Todos esses paralelos são confirmados pela admissão aberta de Tolkien de que o Condado é sua visão idealizada da Inglaterra rural antes da Primeira Guerra Mundial, e que os hobbits são uma versão mitologizada de aldeões e agricultores ingleses antes da guerra. Talvez em nenhum lugar isso seja mais aparente do que nesta passagem do prólogo para o A sociedade do Anel:

[T]here in that pleasant corner of the world they plied their well-ordered business of living, and they heeded less and less the world outside where dark things moved,until they came to think that peace and plenty were the rule in Middle-earth and the right of all sensible folk... They were, in fact, sheltered, but they had ceased to remember it.

The last battle... that had ever been fought within the borders of the Shire, was beyond living memory: the Battle of Greenfields, S.R. 1147, in which Bandobras Took routed an invasion of Orcs.
-The Fellowship of the Ring; Prologue

Esta passagem reflete o pensamento dos britânicos do pré-guerra tão perfeitamente que quase poderia ser confundido com propaganda, se alguém alterasse alguns detalhes menores. Os britânicos haviam se convencido de que a terra deles era pacífica, longe dos conflitos e discórdias do mundo além de suas fronteiras, mesmo quando eles colheram as recompensas de viver na sede do maior império da história da humanidade, que dominava o 1 de todos os lugares. Pessoas 5 no planeta, em grande parte através do poder militar e da ameaça da força. Apesar de serem os culpados pelo início da Primeira Guerra Mundial, sua resposta instintiva à guerra foi culpar os alemães, austro-húngaros e russos, e gritar: "Como eles se atrevem a atrapalhar o que merecemos?" paz e felicidade, nós que nunca incomodamos ninguém além de nossas costas, e que abnegadamente se esforçam para tirar outras pessoas do sofrimento e da tristeza! Não fazemos nada para nosso próprio benefício e quebramos as costas para servir os menos afortunados do mundo, onde quer que eles pode ser e não pedir nada em troca. Que vilania é essa que arrasta a nação mais generosa, inofensiva e humilde da história em uma guerra que não fizemos nada para provocar? "

Tolkien disse menos do que poderia dizer sobre como seu trabalho foi influenciado por suas experiências na guerra, e o pouco que ele disse foi relacionado principalmente a pequenos detalhes. Por exemplo, ele admitiu que o personagem de Samwise Gamgee era baseado nos humildes soldados e batmen (alistados homens que trabalhavam como servos de oficiais). Ele diz que esses homens de origens humildes provaram rotineiramente sua coragem e coragem, para a surpresa de seus superiores, e admite que sabia que eram homens muito maiores que ele.

My ‘Samwise’ is indeed (as you note) largely a reflexion of the English soldier ...the memory of the privates and my batmen that I knew in the 1914 War, and recognized as so far superior to myself..
― The Letters of J.R.R. Tolkien

E, apesar da insistência ocasional de que pouco de seu trabalho estava relacionado às suas experiências no mundo real, ele também dizia o contrário de vez em quando:

I take my models like anyone else - from such 'life' as I know.
- J.R.R. Tolkien, Letter #181

Enquanto trabalhava em Senhor dos Anéis, Tolkien escreveu uma carta para seu editor, Stanley Unwin. A carta foi datada de outubro do ano XIX, logo após a crise na Checoslováquia, e em meio a um clima generalizado, especialmente na Grã-Bretanha, de um medo cada vez maior da guerra. Tolkien escreveu que, embora a história não fosse uma alegoria, o sentimento geral de medo e desespero se infiltrara em seus escritos:

The darkness of the present days has had some effect on it.
- J.R.R. Tolkien, Letter 34

O blog "Terra-média e JRR Tolkien" tem uma entrada intitulada "O Hobbit de JRR Tolkien é uma alegoria?", Contendo o seguinte resumo:

At the end of the day we must agree that there was not only SOME allegory in Tolkien’s fiction, but that he was aware of the allegorical nature of those stories or portions of stories; and in typical Tolkien fashion he may sometimes have danced around the truth, either because he was not fully prepared to concede that his fiction was “just allegory” (which it most certainly was not) or perhaps he was occasionally somewhat impish in sharing his viewpoints with readers and commentators. I sometimes get the feeling that Tolkien found himself twitching the nose of the dragon (the stodgy academic community that often challenged his work) just to see if he could make it sneeze.

Então, o que eu espero ao fazer esta pergunta é simples: o que Tolkien escreveu (ou disse) sobre a conexão entre sua escrita e sua experiência na Primeira Guerra Mundial, especialmente (mas não se limitando a) o Somme?

Nota 1: Em seu comentário (abaixo de sua resposta), Jason Baker menciona um ponto importante que vale a pena repetir, e como ele diz isso de forma mais clara e concisa do que eu jamais poderia esperar, vou citá-lo (quase) na íntegra:

I don't think it's a stretch to say that Tolkien's writing was influenced by his experiences in the war. But there's a difference between the parallels that exist and the ones Tolkien will admit to; there tends to be more of the former than the latter... In general Tolkien preferred to talk about the mythic influences over the historical ones.

Nota 2: Para aqueles que podem pensar que estou imaginando conexões que não existem, hee são alguns dos MUITOS artigos que foram escritos sobre esse assunto (de fato, todo livros foram escritos sobre a influência que as experiências de Tolkien na guerra tiveram em seu trabalho):

O Hobbit em estado de choque: A Primeira Guerra Mundial e o Trauma do Anel de Tolkien (inclui um diagnóstico especulativo do Transtorno de Estresse Pós-Traumático (primeiro identificado - e rotulado como "choque de concha" na época) - entre soldados que, como Tolkien, haviam lutado contra o Somme) para Frodo).
http://www.thefreelibrary.com/The+shell-shocked+hobbit%3A+the+First+World+War+and+Tolkien%27s+trauma+of...-a0154698400

JRR Tolkien e Primeira Guerra Mundial - Nancy Marie Ott
http://greenbooks.theonering.net/guest/files/040102_02.html

National Geographic - INFLUÊNCIAS NO SENHOR DOS ANÉIS Primeira Guerra Mundial e Segunda Guerra Mundial
http://www.nationalgeographic.com/ngbeyond/rings/influences.html

BBC - Como o Senhor dos Anéis foi influenciado pela Primeira Guerra Mundial?
http://www.bbc.co.uk/guides/zgr9kqt

Tolkien Gateway Entry - Primeira Guerra Mundial
http://tolkiengateway.net/wiki/World_War_I

Por que a Primeira Guerra Mundial está no coração de 'O Senhor dos Anéis'
http://www.thedailybeast.com/articles/2014/07/29/why-world-war-one-is-at-the-heart-of-lord-of-the-rings.html

Irmandade do Anel 60th Anniversary: ​​Como a obra-prima reflete o envolvimento de JRR Tolkien no WW1
http://www.ibtimes.co.uk/fellowship-ring-60th-anniversary-how-masterpiece-reflects-jrr-tolkiens-ww1-involvement-1458711

Experiências de guerra do veterano JRR Tolkien em 'O Senhor dos Anéis'
http://www.greatwar.nl/frames/default-tolkiene.html

por Wad Cheber 17.05.2015 / 07:49

2 respostas

Tolkien odiava a alegoria. De fato, começa o rascunho da carta 181:

Thank you for your letter. I hope that you have enjoyed The Lord of the Rings? Enjoyed is the key-word. For it was written to amuse (in the highest sense): to be readable. There is no 'allegory', moral, political, or contemporary in the work at all.

The Letters of J.R.R. Tolkien 181: To Michael Straight (Draft). January or February 1956

Portanto, não espere encontrar muitos paralelos diretos; ou pelo menos não muitos que Tolkien admitirá.

A pergunta já destaca que o personagem de Sam e seu relacionamento com Frodo foram retirados do relacionamento entre um oficial e seu batman.1:

“My ‘Sam Gamgee’ is indeed a reflexion of the English soldier, of the privates and batmen I knew in the 1914 war, and recognized as so far superior to myself.”

The Letters of J.R.R. Tolkien 187: To H. Cotton Minchin (Draft). April 1956

Não acho exagero dizer que todos os hobbits são, de alguma forma, modelados após soldados ingleses. Se Sam é o batman arquetípico da classe baixa, os outros hobbits são os jovens oficiais arquetípicos: ingleses ingênuos com visões de aventura muito romantizadas, que aprendem rapidamente o erro de seus caminhos. Mas se Tolkien estava pensando nisso na época, não consigo encontrar nenhum registro disso, então não continuarei o pensamento.

A questão também observa a semelhança entre os Dead Marshes e os campos de batalha da França, particularmente o Somme. O próprio Tolkien reconheceu essa semelhança na Carta 2262:

The Lord of the Rings was actually begun, as a separate thing, about 1937, and had reached the inn at Bree, before the shadow of the second war. Personally I do not think that either war (and of course not the atomic bomb) had any influence upon either the plot or the manner of its unfolding. Perhaps in landscape. The Dead Marshes and the approaches to the Morannon owe something to Northern France after the Battle of the Somme. They owe more to William Morris and his Huns and Romans, as in The House of the Wolfings or The Roots of the Mountains.

The Letters of J.R.R. Tolkien 226: To Professor L. W. Forster. December 1960

Vale a pena notar que Tolkien lutou no Batalha do Somme, como ele revela na carta 43:

Bolted into the army: July 1915. I found thesituation intolerable and married on March 22, 1916. May found me crossing the Channel (I still have the verse I wrote on the occasion!) for the carnage of the Somme.

The Letters of J.R.R. Tolkien 43: To Michael Tolkien (Incomplete). March 1941

Mudando para um novo território, não é segredo que as primeiras peças do que se tornaria O Silmarillion foram escritos em tempo de guerra; de fato A Queda de Gondolin foi escrito logo após a Batalha do Somme, como Tolkien revela no pós-escrito da Carta 165:

But the mythology (and associated languages)first began to take shape during the 1914-18 war. The Fall of Gondolin (and the birth of Eärendil)was written in hospital and on leave after surviving the Battle of the Somme in 1916. The kernel of the mythology, the matter of Lúthien Tinúviel and Beren, arose from a small woodland glade filled with 'hemlocks' (or other white umbellifers) near Roos on the Holderness peninsula – to which I occasionally went when free from regimental duties while in the Humber Garrison in 1918

The Letters of J.R.R. Tolkien 165: To the Houghton Mifflin Co. June 1955

Tão longe quanto influenciar, na carta 73, ele indica um elemento catártico em seus escritos, tentando resolver alguns de seus problemas, transformando-os em mitos:

As for what to try and write: I don't know. I tried a diary with portraits (some scathing some comic some commendatory) of persons and events seen; but I found it was not my line. So I took to 'escapism': or really transforming experience into another form and symbol with Morgoth and Orcs and the Eldalië (representing beauty and grace of life and artefact) and so on; and it has stood me in good stead in many hard years since and I still draw on the conceptions then hammered out. But, of course, there was no time except on leave or in hospital.

The Letters of J.R.R. Tolkien 73: To Christopher Tolkien (Incomplete). June 1944

Vou encerrar esta resposta com as palavras do próprio Tolkien, argumentando contra a tentativa de cavar profundamente nas raízes da experiência histórica:

An author cannot of course remain wholly unaffected by his experience, , but the ways in which a story-germ uses the soil of experience are extremely complex, and attempts to define the process are at best guesses from evidence that is inadequate and ambiguous.

Fellowship of the Ring Foreword to the Second Edition

1 Não homem Morcego, homem Morcego

2 Esta é a carta inteira.

17.05.2015 / 20:03

Não se trata de uma tentativa de responder à minha própria pergunta, apenas de uma tentativa de suplementar a resposta previamente aceita sem expandir infinitamente a minha pergunta. É claro, apesar de suas afirmações familiares em contrário, que as experiências da vida pessoal de Tolkien influenciaram profundamente seu trabalho. Ele ocasionalmente - embora raramente - admitiu o mesmo, e quando digo que ele não estava sendo totalmente sincero, eu sou absolutamente não acusando-o de mentir.

Suspeito que sua relutância em discutir, ou mesmo admitir, o grau em que suas experiências afetaram seu trabalho tem muito a ver com o fato de que muitas das experiências relevantes eram traumáticas e profundamente pessoais por natureza - principalmente no que diz respeito a suas experiências em tempos de guerra. Ele viu coisas indizíveis e a maioria das pessoas pelas quais ele estava mais próximo foi morta na guerra. De fato, ele escreveu uma vez que pela 1918, todos, exceto um de seus amigos, estavam mortos. Depois que ele foi invalido para casa devido a uma doença que pegou nas trincheiras, sua unidade foi destruída em um ataque desastroso às linhas alemãs.

E enquanto a Primeira Guerra Mundial foi "a guerra dele", por assim dizer, e teve um impacto muito mais pessoal em seu pensamento, ele escreveu O Senhor dos Anéis durante os dias sombrios da Segunda Guerra Mundial. Seu filho lutou na guerra, e seria impossível para qualquer britânico que vivia na época evitar ser seriamente afetado pelo conflito, especialmente com bombardeiros alemães voando acima.

Assim, ele claramente inseriu elementos de seu próprio serviço de guerra e a experiência geral da Segunda Guerra Mundial em seus escritos. Não devemos culpá-lo por relutar em falar abertamente com estranhos, críticos, leitores e a imprensa sobre o grau em que sua experiência de pesadelo na Primeira Guerra Mundial afetou seu trabalho. Ele tinha direito à sua privacidade e não tinha obrigação de revelar suas motivações e inspirações para completar estranhos, simplesmente porque eles compraram seus livros. Ele tinha todo o direito de guardar essas coisas para si mesmo.

Na minha opinião pessoal, ele nos contou quase tudo o que precisamos saber em seus livros. No entanto, isso não é errado perguntar sobre o que ele próprio tinha a dizer sobre o impacto que sua experiência de vida teve em seu trabalho. Isso faz parte da alegria de mergulhar no mundo de Tolkien e um sinal de seu impacto duradouro na literatura moderna.

Parece claro que Tolkien se inspirou mais em sua própria vida do que ele gostava de admitir, pelo menos até os últimos anos.

A partir de Wikipedia:

Although Kitchener's army enshrined old social boundaries, it also chipped away at the class divide by throwing men from all walks of life into a desperate situation together. Tolkien wrote that the experience taught him, 'a deep sympathy and feeling for the Tommy; especially the plain soldier from the agricultural counties.' He remained profoundly grateful for the lesson. For a long time, he had been imprisoned in a tower, not of pearl, but of ivory.

Lendo a citação anterior, é impossível perder a estreita semelhança entre o "soldado comum dos condados agrícolas", nas palavras de Tolkien, e os pequenos hobbits despretensiosos do Shire rural (ou seja, agrícola) - particularmente Samwise Gamgee.

When he was stationed at Kingston upon Hull, he and Edith went walking in the woods at nearby Roos, and Edith began to dance for him in a clearing among the flowering hemlock. After his wife's death in 1971, Tolkien remembered,

"I never called Edith Luthien – but she was the source of the story that in time became the chief part of the Silmarillion. It was first conceived in a small woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire (where I was for a brief time in command of an outpost of the Humber Garrison in 1917, and she was able to live with me for a while). In those days her hair was raven, her skin clear, her eyes brighter than you have seen them, and she could sing – and dance. But the story has gone crooked, & I am left, and I cannot plead before the inexorable Mandos."

This incident inspired the account of the meeting of Beren and Lúthien.

Quando Edith morreu, dois anos antes do próprio Tolkien, ele tinha o nome "Lúthien" inscrito na lápide dela, logo abaixo do nome dela. Depois de sua própria morte, pouco tempo depois, seus filhos o enterraram ao lado dela e adicionaram seu nome à pedra, seguido pela palavra "Beren".

24.05.2015 / 02:28

Tags

Adicionando um disjuntor 50a no painel principal para alimentar o disjuntor e o conector 30a rv Por que os personagens não estão protegendo seu corpo?