No final do Balas lentas Scur, a protagonista, revela algo que implica que sua bala lenta pode ter sido editada antes de ser colocada no navio da prisão:
A year or two before he died, Prad told me that he had found an anomaly in my slow bullet readout. It had been a small thing, easily overlooked. I remember now that he had mentioned corrupted sectors, parity errors. It might have been nothing more than the sort of random corruption that had befallen the bullet during the centuries that we were frozen in hibo.
Or it might have been something else. A sign, perhaps, that the contents of my bullet had been deliberately altered before I ever entered the ship.
That one history had been replaced by another.
O que isso implica? Pelo que entendi, o marcador lento apenas armazena informações, não deve afetar a memória. Scur parece ter lembranças de eventos passados que foram corroboradas pelas informações em sua lenta bala. Se seu marcador lento foi editado, isso implica que sua memória também foi alterada?
Esse ponto da trama da 'memória editada' envolve Orvin?