Existem duas maneiras de contornar isso, e nenhuma delas inclui o Scribe Scroll.
Método 1:
Nota: Esse método é exclusivo do Pathfinder, pois o D&D 3.5 Mystic Theurge não possui "Feitiços Combinados".
Eu o indico aqui:
http://paizo.com/prd/prestigeClasses/mysticTheurge.html
Feitiços Combinados (Sob):
A mystic theurge can prepare and cast spells from one of his spellcasting classes using the available slots from any of his other spellcasting classes. Spells prepared or cast in this way take up a slot one level higher than they originally occupied. This ability cannot be used to cast a spell at a lower level if that spell exists on both spell lists. At 1st level, a mystic theurge can prepare 1st-level spells from one of his spellcasting classes using the 2nd-level slots of the other spellcasting class. Every two levels thereafter, the level of spells that can be cast in this way increases by one, to a maximum of 5th-level spells at 9th level (these spells would take up 6th-level spell slots).
Portanto, um Alma Favorita / Mago / Teurge Místico, pode preparar Magias Divinas de até XIXX nível como Magias Arcanas de nível XIXX. Nós podemos concordar com isso. Legal.
The components of these spells do not change, but they otherwise follow the rules for the spellcasting class used to cast the spell.
Vamos entender o Comprehend Languages como ele aparece nas duas listas como um feitiço de nível 1st.
Para transmiti-lo:
Um mago requer um material arcano (uma pitada de fuligem e poucos grãos de sal).
Uma Alma Favorecida precisa apenas manter seu Símbolo Sagrado durante o ritual.
Portanto, se o seu Theurístico Místico souber compreender as línguas como uma alma favorecida, ele:
1. Prepare o Comprehend Languages usando um slot do Assistente de nível 2nd.
2. Quando estivesse pronta para lançar o feitiço, ela seguraria seu Símbolo Divino.
3. Ao lançar o feitiço, Compreender Idiomas é um feitiço Arcano, sujeito a taxas de falha arcana.
Efetivamente, o resultado final é um feitiço inteiramente novo. Compreender idiomas alimentados por energia arcana usando um foco divino. Isso é diferente das duas iterações do feitiço atualmente em jogo.
Alternativa para lançar o feitiço, uma vez que nosso Mystic Theurge tenha preparado o Comprehend Languages em um slot do nível 2nd, ele poderá anotá-lo em seu Wizard Spellbook seguindo as mesmas regras definidas em Substituindo Spellbooks, encontradas aqui:
http://paizo.com/pathfinderRPG/prd/magic.html#_arcane-magical-writings
Substituindo e copiando livros de ortografia:
If he already has a particular spell prepared, he can write it directly into a new book at the same cost required to write a spell into a spellbook. The process wipes the prepared spell from his mind, just as casting it would.
Ele tem Comprehend Languages preparado em seu slot Arcane Spell. Está completamente dentro das regras para ele copiar esse feitiço em seu livro de feitiços.
É claro que nosso Mystic Theurge poderia dar o passo extra de escrevê-lo como um pergaminho (que seria Arcano e incapaz de ser usado por um lançador divino regular). Embora essa etapa seja uma sincronização de tempo cara e desnecessária.
Esse método precisaria de uma suposição:
Qual o nível do feitiço recém-criado?
Eu acredito que será o nível que foi preparado como quando copiado para o livro de feitiços.
Portanto:
Idiomas do Arcane Comprehend - Assistente de nível 1
Idiomas de Compreensão Divina - Clérigo de Nível 1 (Alma Favorecida)
Novos idiomas de compreensão - Assistente de nível 2
Método 2:
Ainda se referindo a Escritos Mágicos Arcanos:
Pesquisa Independente
A wizard can also research a spell independently, duplicating an existing spell or creating an entirely new one. The cost to research a new spell, and the time required, are left up to GM discretion, but it should probably take at least 1 week and cost at least 1,000 gp per level of the spell to be researched. This should also require a number of Spellcraft and Knowledge (arcana) checks.
Aqui, nossa Mago / Alma Favorecida, mesmo sem os níveis de Mystic Theurge (ou para feitiços acima do nível XIX), é capaz de criar novas versões de seus feitiços.
Seguindo as Línguas de Compreensão, nossa Alma Mágica / Favorecida sabe que o efeito "Línguas de Compreensão" é possível através da magia usando energia divina. Através de seus estudos no Arcano, ela seria capaz de:
A) Encontre correspondências entre procedimentos Arcanos e Divinos que resultem em efeitos semelhantes.
OR
B) Através de seu conhecimento bruto de materiais Arcanos, ela pode experimentar componentes até descobrir os corretos para produzir o Comprehend Languages como um lançador arcano.
Ambos os métodos resultariam na descoberta de línguas compreensivas por bruxos / pessoas favoritas em forma arcana, como aparece no SRD.
Extrapolar isso e, se permitido por um Mestre, um personagem com níveis de Mago / Alma Favorecida, seria capaz de criar versões Arcanas de todos os Feitiços Divinos conhecidos pela metade da Alma Favorecida. Embora essas travessuras provavelmente sejam negadas por um mestre.
Agora, com relação ao uso de pergaminhos nessa situação e por que isso não é possível, começo referindo-lhe a procurar "Feitiços Divinos" por Pathfinder (não consigo vincular mais). Você encontrará no primeiro parágrafo:
Clerics, druids, experienced paladins, and experienced rangers can cast divine spells. Unlike arcane spells, divine spells draw power from a divine source. Clerics gain spell power from deities or from divine forces. The divine force of nature powers druid and ranger spells, and the divine forces of law and good power paladin spells.
Os feitiços divinos são alimentados pela energia divina. Feitiços Arcanos são alimentados por uma fonte diferente. Qual fonte? É uma incógnita, mas não é divino.
Se você pesquisar o Pathfinder Scrolls, chegará a esta entrada:
Decifrar a escrita
The writing on a scroll must be deciphered before a character can use it or know exactly what spell it contains. This requires a read magic spell or a successful Spellcraft check (DC 20 + spell level). Deciphering a scroll is a full-round action.
Deciphering a scroll to determine its contents does not activate its magic unless it is a specially prepared cursed scroll. A character can decipher the writing on a scroll in advance so that she can proceed directly to the next step when the time comes to use the scroll.
Qualquer pessoa, mesmo não-lançadora de feitiços, pode determinar a natureza de um pergaminho (que feitiço ele contém e se é divino / arcano) desde que seja habilidoso o suficiente.
Ativando o Feitiço
To have any chance of activating a scroll spell, the scroll user must meet the following requirements.
• The spell must be of the correct type (arcane or divine). Arcane spellcasters (wizards, sorcerers, and bards) can only use scrolls containing arcane spells, and divine spellcasters (clerics, druids, paladins, and rangers) can only use scrolls containing divine spells. (The type of scroll a character creates is also determined by his class.)
• The user must have the spell on her class list.
• The user must have the requisite ability score.
Aqui nos dizem explicitamente que um usuário Arcano pode ativar apenas um feitiço Arcano.
The writing for an activated spell disappears from the scroll as the spell is cast.
Voltarei a este em apenas um momento.
Se voltarmos aos escritos mágicos arcanos, chegamos a:
Feitiços copiados do livro de feitiços ou de um pergaminho de outra pessoa
A wizard can also add a spell to his book whenever he encounters one on a magic scroll or in another wizard's spellbook. No matter what the spell's source, the wizard must first decipher the magical writing (see Arcane Magical Writings).
A citação argumentada acima, dizendo "Não importa qual a fonte da magia ..." não se refere à natureza do divino ou do arcano, mas de onde a magia está sendo extraída: livro de feitiços, rolagem etc. Isso torna esse ponto discutível. Independentemente de como você se sinta em relação a essa interpretação, terminamos no mesmo lugar que é: "Decifre a Escrita Mágica", que abordamos acima.
Pessoalmente, é nesse ponto que o lançador Arcano considera o Pergaminho Divino inútil em termos de cópia em seu livro de feitiços. Uma vez que ele descobre que é Divino, ele entenderá que não tem utilidade para ele. Mas vamos continuar descobrindo porque ele tiraria essa conclusão.
The process leaves a spellbook that was copied from unharmed, but a spell successfully copied from a magic scroll disappears from the parchment.
Embora isso não indique explicitamente que copiar de um pergaminho para um livro de feitiços é um ato de "ativar" um feitiço, ele ajuda a criar um argumento. Ambas as situações resultam no desaparecimento do feitiço do pergaminho.
Esse argumento é ainda suportado por:
Substituindo e copiando livros de ortografia
A wizard can use the procedure for learning a spell to reconstruct a lost spellbook. If he already has a particular spell prepared, he can write it directly into a new book at the same cost required to write a spell into a spellbook. The process wipes the prepared spell from his mind, just as casting it would. If he does not have the spell prepared, he can prepare it from a borrowed spellbook and then write it into a new book.
Aqui, escrever um feitiço preparado em um livro de feitiços funciona da mesma maneira que lançá-lo. Embora o feitiço não tenha sido lançado tecnicamente, ele requer muito da mesma energia (um slot de feitiço arcano).
Portanto, se copiar da memória funciona como conversão, copiar de um rolo funciona como ativar o rolo. Se você não pode ativá-lo, não pode copiá-lo.
Entendo que essa interpretação das regras pode não funcionar para algumas pessoas porque não é explicitamente declarada. Tudo bem.
Mesmo ignorando essa conclusão e você permite que seu Mago copie um feitiço Divino no livro de feitiços dele, sua classe Mago não lhe fornece slots de feitiços Divinos. Ele seria incapaz de preparar o feitiço como um Mago, porque é alimentado por energia divina, da qual ele não tem nada para aquela classe.
Se este fosse um pergaminho que ele encontrasse na natureza e copiasse em seu livro de feitiços, seu lançador divino não seria capaz de se preparar a partir dele, a menos que tivesse mecânica arquivista, onde ele prepara magias como um mago. Como sabemos de cima, a maioria dos lançadores divinos ora por seus feitiços que lhes são concedidos por suas divindades padroeiras. A maioria seria incapaz de se preparar a partir de instruções escritas.