Roy estava tentando conquistar Pam de volta, pois ele entendeu que a tinha como certa antes, como ele disse uma vez em S03E01
Roy: After Pam dumped me, I um, I kinda stopped taking care of myself
there, and uh, I hit bottom when uh, drunk driving arrest. I've been
working out and um, you know, I'm not gonna take her for granted. I
gotta win her back.
Isso mostra que ele estava claramente ferido. Mas enquanto ele queria conquistá-la muito, vendo Pam dançando e depois conversando com outro homem em Diwali, Roy provavelmente ficou mais chateado e decidiu sair, em vez de ficar e conversar com ela. Ele viu Pam claramente menos preocupada com o rompimento e parece muito mais feliz, ele não podia assistir. Ele poderia ter ficado por causa de Pam, mas acho que Roy estava tentando conquistá-la, mas como ele não é muito carinhoso ou afetuoso, ele não conseguiu fazer com que Pam gostasse dele.