Nós, leitores, sabemos que o Batman não tem superpotências. Eu não tenho idéia se os vilões sabem disso.
Vários heróis superpoderosos usam a tecnologia para aumentar suas capacidades, por isso não é um palpite selvagem dizer que o Morcego também pode ter superpoderes.
Os vilões sabem com certeza que ele não tem nenhum, ou não? Se sim, todos sabem ou apenas alguns?
Procurando principalmente por vilões de quadrinhos. Por favor, não mencione o charada de Jim Carey (ou qualquer coisa nesse filme).
A resposta dependeria de qual vilão e de qual universo você está falando.
Dizem-nos que Bruce Wayne escolheu a imagem de um morcego para "causar medo no coração de seus inimigos". De fato, tudo sobre sua aparência física é usado para criar uma imagem falsa de que ele é mais do que apenas um homem. Nas encarnações do filme, sua armadura corporal o faz parecer mais musculoso do que ele realmente é, e ele usa seus aparelhos e o fato de sua armadura fornecer algumas provas de bala para fazer as pessoas pensarem que ele pode voar e é imortal. Nada disso "assustaria ninguém" se todos soubessem que ele era apenas um cara de terno, então tudo isso sugere que a maioria dos seus "inimigos" deveriam acreditar que ele tem poderes sobrenaturais.
Dito isto, o principal objetivo do Batman era lutar crime nas ruas de Gotham. A imagem que ele criou visa principalmente os criminosos "de rua" - ladrões, assassinos, assaltantes etc. Super-vilões é um caso diferente, e muitos deles (em vários universos) descobriram sua identidade, incluindo Bane, Deathstroke, Despero, o Charada, Hush, Man-Bat, Max Lord, Ra's Al Ghul, Owlman, Killer Moth, Lex Luthor, e Joe Chill.
Um bom exemplo desse contraste entre como os criminosos "regulares" e "super" vêem Batman é encontrado no filme 1989, no qual o criminoso comum 'Eddie' fala sobre "o Morcego" matando seu amigo 'Johnny Gobs' e sugando todo o sangue fora de seu corpo, mostrando que ele acredita nas histórias sobrenaturais; enquanto o Coringa descreve Batman como "um homem vestido de morcego" com uma coleção de "brinquedos maravilhosos".
Claro, conhecendo sua identidade não é necessariamente o mesmo que saber que ele não tem nenhum poder; mas algumas dessas histórias envolveram vilões que conhecem sua identidade devido à telepatia (Despero, por exemplo), então, sem dúvida, eles conheceriam as duas coisas.
Para o criminoso de rua comum, Batman deve parecer sobrenatural. Tudo isso é baseado em sua premissa:
Criminals are a superstitious cowardly lot. So my disguise must be able to strike terror into their hearts. I must be a creature of the night, black, terrible... - DC # 33 (1939)
Também confirmado em Batman: The Musical.
Nobody among the common criminals knows who the Batman is, or if he is human or meta-human or even if he is just one guy. He nearly always emerges from the darkness, his form is hard to detect due to his quickness, his cape, his skill at using shadows to his advantage. - reddit
Joker: He sure gets around for one guy.
Two Face: Well that's where you are wrong. I don't think it is one guy. The way I figure it, Gordon has a bunch of them stashed some place, like a SWAT team. He wants you to think it is one guy.
Croc: Well you know what I think?
Joker: Not the robot theory again!
Croc: Well it could be.
Alguns, como Ras Al Ghul e Bane, conhecem sua verdadeira identidade e sabem que ele é homem, embora com habilidades superiores de detetive e um espírito indomável.
Uma teoria radicalmente contrária é que Batman quer que os vilões - e todos os outros, inclusive nós - pensar ele não tem superpotências, enquanto sua força, agilidade, resistência e capacidade de se recuperar de uma lesão sugerem o contrário.
Este é um breve resumo do excelente e hilário vídeo Super Poder Secreto do Batman. Em suma, Bruce Wayne primeiro se torna um cientista mestre (retratado estudando tubos de ensaio de líquidos misteriosos) antes de poder treinar seu corpo para realizar proezas de força descaradamente sobre-humanas - e, como veremos nos quadrinhos mais tarde, agilidade sobre-humana, reflexos, habilidade recuperar de lesão, etc.
Batman nunca revelará esse segredo. Ser subestimado é uma de suas maiores armas. Os quadrinhos se esforçam para nunca revelar a verdade em palavras - e até mesmo dizem que o Batman não tem superpoderes. Mas, focando não no que nos dizem, mas no que é mostrado, é fácil ler entre os painéis. Batman preparou um molho secreto para o Capitão América ou Bane. E jogo limpo para ele. Não há USADA no combate ao crime.
O vídeo conclui que sua superpotência máxima é a enorme popularidade do personagem, que "permite que ele se safe de praticamente tudo". Eu acho que grande parte dessa popularidade decorre dele não ter superpotências.
Além de todas as outras respostas, Batman às vezes se envolve em situações que o fazem parecer superpoderoso para a surpresa de todos. Nem sempre por vontade própria.
In temporada 3, episódio 2 de Superman: a série animada, Batman está faltando. Superman decide vestir o traje de Batman e combater o crime. Bane leva o espancamento de sua vida, com o Chapeleiro Maluco e o Charada como testemunhas. Isso deve ter se tornado uma história e tanto entre os criminosos de Gotham.
Tags dc quadrinhos homem Morcego