O efeito desejado é que a parte fique surpresa que esse PNJ seja uma licença. Seu meio desejado é fazer isso sem mágica. Fornecerei a resposta sem mágica primeiro e depois continuarei com como você pode obter o efeito desejado com a magia.
Sem nenhuma mágica
Sem mágica, ficamos com as mesmas opções mundanas disponíveis para você ou eu aqui no mundo real. Pesado aplicação de maquiagem pode fazer o truque, que é suportado pelo Kit de Disfarce item, uma ferramenta na qual um personagem pode ser proficiente de acordo com o PHB. Os antecedentes de Charlatan incluem uma habilidade para criar uma identidade falsa por meios não mágicos - é claro, este é um NPC, então não há necessidade de se restringir à mecânica de construção de PCs. O Guia de Xanathar fornece mais regras para a criação de disfarces não mágicos:
Create Disguise. As part of a long rest, you can create a disguise. It takes you 1 minute to don such a disguise once you have created it. You can carry only one such disguise on you at a time without drawing undue attention, unless you have a bag of holding or a similar method to keep them hidden. Each disguise weighs 1 pound.
At other times, it takes 10 minutes to craft a disguise that involves moderate changes to your appearance, and 30 minutes for one that requires more extensive changes.
Sem o uso de Repouso suave, os liches estão (provavelmente) em um estado de decadência constante. A aplicação de um perfume forte pode servir para disfarçar o seu NPC e servir como um prenúncio sutil - seus jogadores podem mais tarde refletir "Oh, é por isso que a colônia forte!"
Com mágica, mas sem efeito
Magias e efeitos mágicos que alteram fisicamente a aparência do NPC, sem deixar um efeito contínuo, podem não ser detectáveis por Detectar Magia. Observe que o True Polymorph, após uma hora, é "permanente", sem menção a "até que seja dissipado". Isso sugere que o feitiço muda completamente uma criatura, e que o efeito não é sustentado pela magia e, portanto, não detectável, mas feitiços que adivinham a presença da magia.
Disfarce Efeito Mágico
user48255 tem mais informações sobre isso.
Aura Mágica de NystulA habilidade de mascarar pode disfarçar o tipo de criatura do lich. Se perguntados por que o NPC tem algum efeito mágico, eles podem explicar que é uma maldição infeliz, uma bênção divina, um feitiço de proteção etc. - você deseja dar aos seus PJs algum tipo de dica ou prenúncio, certo?