Eu ainda estou vivo e nada está explodido ... ainda.
Depois de assistir Neste tutorial e ligando para a loja que me vendeu as peças, descobri que o motivo do vazamento era que a extremidade de um acessório estava presa ao fogão.
Então, desmontei tudo, limpei tudo bem e, em seguida, prendi os dois acessórios "flare-end" diretamente nas duas extremidades da mangueira, metal-metal
foca. Em seguida, coloquei uma fita de teflon sobre os fios que não apresentam chamas. Quando tudo está apertado, abri a válvula de gás e verifiquei duas vezes com água com sabão. Não há vazamentos em lugar algum.
Fiquei surpreso ao constatar que em nenhum lugar da internet se menciona claramente que as extremidades do flare estão presas diretamente à mangueira. Descobri isso no vídeo acima e fiz capturas de tela de ambos os acessórios (#1 #2) O vídeo está longe de ser ótimo, mas rapidamente esclareceu isso. Então eu confirmei as informações com a loja.
E, finalmente, para quem quer tentar isso, quando tudo estiver dito e feito, você está basicamente conectando uma mangueira às duas extremidades. Estou longe de DIYer, e eu consegui fazer isso. Desde que as conexões sejam apertadas e não haja vazamentos, é definitivamente possível.
Vou tirar fotos da instalação final para referência.