Você pode se esconder atrás da ilusão? Provavelmente. Você pode obter vantagem apenas por estar por trás disso? Provavelmente não, a menos que você seja um halfling.
Aqui está o problema, finalmente, você está apenas criando um cubo 5 '. Provavelmente isso não é suficiente para se esconder sem uma verificação de furtividade real.
Basicamente, você precisa bloquear completamente a linha de visão da criatura em que deseja obter vantagem. Você também, teoricamente, precisa manter disse bloqueio de linha de visão para seu oponente até o momento em que você ataca ...
A maneira como isso provavelmente funciona melhor é se você é um halfling e faz isso na virada antes. Então você pode se afastar e atirar na ilusão com vantagem.
Para um personagem de tamanho normal, sem uma ação a ocultar, provavelmente não permitiria que você se retirasse do LOS por trás da ilusão (isso não quer dizer que não bloqueie). A maioria dos caracteres tem mais de 5 ' enorme uma faixa de humanos são, como provavelmente 80% ou mais, e provavelmente ainda mais aventureiros). Isso significa que, apesar de você pegar apenas um cubo da 5 no espaço do jogo, seria visto por cima de um cubo ilusório. Você teria cobertura ... mas a coisa é uma ilusão. Se você levar um tiro, eu daria à criatura a impressão de que você tinha cobertura, mas nenhuma seria aplicada ao ataque (ou talvez metade do número da capa, então -1 ou -2 em vez de -2 / -5). Vantagem em seus ataques, porém, nem tanto.
No entanto, se você estiver disposto a gastar a ação (para fazer uma verificação de furtividade) para ocultar, eu reconheceria que, porque você está realmente gastando uma ação inteira, e isso é modelado por ficar quieto, pisando suavemente e, possivelmente, agachado atrás de um objeto ilusório.
Então, sim, o muro é opaco e você pode se esconder atrás dele / ter vantagem de ataques (tecnicamente, se fosse um objeto real, eles não seriam capazes de alvejá-lo ... Eu permitiria o direcionamento ) ... mas apenas se você se encaixar completamente atrás dele, e esse não é o caso da maioria dos PCs.