Estou tentando descobrir quem é "Bauernfänger" no Lang's M, em que cena ele está. Ele supostamente é interpretado pelo ator Theo Lingen. Ainda não o vi na exibição do filme, e não consigo encontrar uma referência a esse nome nas legendas. "M", claro, é o domínio de Lang sobre o partido nazista.
Como Lars Bosteen sugere em seu comentário, Theo Lingen interpreta o personagem referido como o "vigarista" em esta transcrição. (Isso é o que "bauernfänger" se traduz em.)
Ele aparece pela primeira vez no filme por volta da 29, deitado no sofá, fumando um cigarro e fazendo truques de cartas na mesa:
Encontrei um trailer para o filme aqui e o elenco é apresentado a partir de 1: 35.
O personagem interpretado por Theo Lingen é mostrado de 1: 50 a 1: 55. Aqui está uma captura de tela:
Infelizmente, não consegui encontrar um script até agora. Portanto, não consigo descrever as cenas em que ele está interpretando. Mas talvez você o reconheça agora, quando voltar a assistir ao filme.