Isso é, eu acho, Elefantes melancólicos de Spider Robinson.
A história é de fato entre um lobista e um político, e fala sobre os perigos do copyright estendido - especificamente porque o número de músicas que podem ser produzidas é finito, com base no número limitado de sons que os humanos podem ouvir e no número limitado de maneiras de combinando os referidos sons. Há uma referência a pessoas sendo arruinadas e até cometendo suicídio, porque pensaram que tinham inventado algo original apenas para descobrir que isso já havia sido feito antes (e tinha direitos autorais).
O título se refere ao ditado que um elefante nunca esquece, e ao contraponto (nesta história) de que os elefantes não são felizes [presumivelmente porque não podem esquecer].