Eu tive um problema semelhante.
Foi bastante fácil remover a janela e levá-la à minha loja de vidro local. Eles tinham um painel novo colocado no dia seguinte.
Se for uma janela filtrada, você pode fazer isso quando o tempo estiver bom. Caso contrário, você precisará cortar um pedaço de compensado para bloquear o buraco enquanto ele estiver sendo reparado.
Levá-lo para a loja permite poupanças consideráveis com a chegada do caminhão.
Ligue antes e marque uma hora. Você pode ter feito em um par de horas.