Existem casos em que as ilustrações no Illustrated Harry Potter contradizem o cânone conhecido do livro?

Atualização: Eu entendi mal a pergunta. (Eu não sabia que era especificamente sobre as edições ilustradas.) No entanto, deixo essa resposta para a posteridade.

As capas das primeiras edições americanas das sete Harry Potter todos os romances retratam eventos que ocorrem nos livros (embora com alguma distorção gráfica e outras coisas acontecendo em segundo plano) - exceto pela capa de Harry Potter e o Cálice de Fogo.

Na verdade, pode ser bastante chocante olhar para esta capa, lado a lado com Mary GrandPréoutras capas. Em vez de descrever qualquer tipo de cena de ação do livro, esta é apenas uma colagem de imagens. Ele mostra os quatro participantes do Torneio Tribruxo, todos juntos dentro do labirinto, junto com vários outros elementos icônicos da trama - um panorama que nunca ocorre na história.

Presumo que o motivo da mudança na arte não foi uma decisão criativa da Senhora GrandPré, mas que provavelmente foi mandatado pelo editor. cálice de Fogo foi o primeiro Harry Potter livro a sair depois que eles se tornaram uma enorme sensação internacional, e os executivos parecem ter exigido que o protagonista estivesse presente e mais centralmente localizado na arte da capa daquele ponto em diante. No quinto, sexto e sétimo volumes, porém, as ilustrações da capa voltaram a ser cenas de ação das histórias, embora mantenham o próprio Harry grande e próximo ao centro da imagem.