O núcleo da verdade na base deste conto é minúsculo. Certamente não é grande o suficiente para garantir a emulação.
As anchovas são uma fonte de sabor concentrado de umami, e as pessoas tendem a gostar do sabor umami, mas a maioria delas não reconhece sua presença. Então, se você adicionar um pouco de umami à comida, é provável que muitas pessoas a considerem bem experiente.
Mas as anchovas não são realmente a melhor fonte de umami para adicionar aos alimentos. Eles apenas contêm muito de outros sabores (salgado, freqüentemente também azedo) e aromas (aroma de peixe). É como ouvir que a maioria das pessoas gosta do sabor da doçura e começar a adicionar um pouco de suco de beterraba em todos os lugares, porque tem um alto teor de açúcar.
Não há como adicionar anchovas sem adicionar sabor aos peixes. Você pode usar quantidades menores, mas é claro que o efeito do umami seria pequeno. Se você adicionar mais, terá gosto de anchovas, não há maneira de contornar isso.
Se você realmente quer ter mais umami em todo lugar, você deve começar a adicionar o MSG puro. Isso é semelhante à adição de açúcar aos alimentos e não resulta em gostos estranhos.
Em suma, a história pode ter algum valor de ensino como uma parábola, mas segui-la na vida real é como salvar um leão louco de dor de uma armadilha com as próprias mãos. Deixe isso para os heróis da história.
Atualização Muitos comentários discordantes mencionam um ou dois alimentos que melhoram com anchovas. Eu não me incomodei em escrever sobre essa exceção, porque a questão era se você deveria usar anchovas em todos os lugares, e meu argumento era de que eles são como qualquer outro alimento: existem alguns lugares onde eles se encaixam bem, mas não são úteis. Em todos os lugares tempero como sal.
Se a sua comida já é muito alta em umami e também tem aromas strongs, as anchovas se encaixam bem lá. A razão é que as pessoas já esperam o umami ali e, quando é mais strong do que o esperado, é percebido como um alimento mais agradável e saboroso. Uma pequena quantidade de anchovas é suficiente para enfatizar o sabor umami já presente, e os outros aromas cobrem o leve aroma de peixe.
Mas você não pode generalizar a partir dessa classe de exceção para outros alimentos, assim como você não pode dizer isso, porque as raspas de limão tornam o sabor do bolo amarelo melhor, devemos começar a colocar as raspas de limão em todos os nossos alimentos. Então, eu discordo quando uma longa lista de comentários diz que a minha resposta não é verdadeira porque carne / tomate / cogumelos / qualquer que seja o guisado rico em sabor rico em umami tem um sabor ainda mais rico em anchovas.