Não complique demais. Parece que você tinha um "ventilador e luz" com fiação para poder ser trocado separadamente, mas realmente conectado para que eles sempre fossem trocados.
Portanto, remova e isole o fio vermelho (o que você chama de rosa, mas é comum e claro nas suas fotos: vermelho) nas duas extremidades. Torcer em um pequeno fio e gravar é uma abordagem típica. Você não precisa disso, a menos que queira ter um ventilador e uma luz trocados separadamente em um dispositivo que suporte isso, talvez a próxima reforma.
Preto para preto, branco para branco, nu para verde, encerre o dia.
Sim, você pode deixar o vermelho e o preto juntos, mas não é certo fazer isso se eles estiverem usando o mesmo fio - tudo bem quando você tinha dois fios separados no ventilador, não muito bem sem isso.