In Solo: uma história de Star Wars (2018), Lando mostra seu Millennium Falcon para seus novos amigos:
Han: Looks like you had a little work done.
Lando: Indeed I have, Han. Installed an escape pod in the mandible notch, alluvial dampers, a wet bar.
BECKETT: And a fortified infraction restraint on the landing gear.
Qual é o significado de "restrição por infração fortificada"?
É a versão Star Wars de um Bloqueador de roda (Denver Boot) para naves espaciais
O Millenium Falcon de Lando é apreendido.
Isso é explicado mais detalhadamente em Solo: Uma História de Star Wars: Edição Expandidae, em suma, é um parafuso de retenção para manter a nave onde está, como um grampo de roda em nosso mundo.
Han clears his throat. "Looks like you've had some work done," he said, stroking the metal shielding.
"Indeed I have, Han," Lando said, still mispronouncing his name. "Two years restoring, retrofitting, adding features: customized flux regulator, new alluvial dampers, a wet bar..."
"...a fortified infraction restrain on the landing gear?" Beckett added to the list from underneath, looking at the ion restraining bolt affixed to the front strut.
Lando feigned surprise very poorly. "What is that doing there?"
Beckett sighed. "Looks like someone fell behind on their docking fees," he said.
Solo: A Star Wars Story: Expanded Edition
Além das citações no universo, descompactar a frase pode ajudar.
Como diz o trecho de TheLethalCarrot, Lando não pagou seus honorários - um infração (infringir uma regra ou acordo). Por isso, um restrição foi colocado no Millennium Falcon para impedi-lo de movê-lo até que ele pague: é um restrição de infração.
Presumivelmente é fortificado para torná-lo forte o suficiente para segurar a nave (talvez um velocista não precise disso).