Eu já vi / usei muitas receitas de pão, mas nunca ouvi falar de uma em que o fermento foi adicionado depois de amassar. Você pensaria que haveria boas razões para isso. Amassar tem uma dupla função: não apenas liberando glúten, mas também misturando, então por que tentar separá-los?
Luciano está certo sobre a unformidade da textura. Acredito que a textura do glúten impediria a migração dos ingredientes e dificultaria a mistura, o que seria catastrófico para o fermento. De fato, se você adiciona alguns pedaços discretos de algo ao pão, geralmente os adiciona depois de amassar ou no final (azeitonas, pedaços de bacon ...), mas todos os ingredientes que precisam ser misturados uniformemente (sal, especiarias) seja adicionado antes de amassar.
Existem até receitas que separam o aumento inicial do fermento da mistura. Aprendi a princípio com o Tassajara Bread Book, que geralmente usa um método de esponja, onde você permite que líquidos, fermento e um pouco de farinha comecem a fermentar antes de adicionar outros ingredientes (especialmente sal). Muitas vezes transpus esse método para outras receitas, pois acho que isso dá uma boa textura e um aumento melhor.