Não é realmente um buraco na trama. Você está esquecendo as vantagens estratégicas, de preparação e materiais que Stannis e seus Cavaleiros desfrutaram em comparação com a multidão mal equipada e mal disciplinada reunida por Mance Rayder.
Rei além do Muro não trouxe guerreiros 1,000 com ele. Ele trouxe o 100,000. É claro que não era possível para os corredores mostrarem os guerreiros 100,000 e teria custado muito em CGI se criassem o efeito digitalmente. A HBO pensa muito antes de mostrar dragões e tenta limitar sua aparência o máximo possível devido aos custos incorridos na criação de CGI de um a três dragões. Agora imagine o custo quando se trata de guerreiros 100,000.

No entanto, a seguir está o colapso da força da Batalha do Castelo Negro:
Wildlings:
- Guerreiros 100,000 sobrecarregados com mulheres (exceto esposas), crianças e seus suprimentos. Principalmente infantaria, exceto alguns cavaleiros. Eles estavam mal equipados com armas feitas de ossos, bronze e pedras. Eles não tinham armadura ou experiência em enfrentar uma investida dos cavaleiros.
- Gigantes e Mamutes
Força Sul:
- ~ 100 Defensores da Patrulha Noturna em segurança atrás da fortificação gelada chamada Muralha. Eles também tinham a vantagem de terrenos altos. Para não mencionar, eles foram treinados, treinados e disciplinados ao contrário de seus inimigos. Eles tinham armas de aço e possivelmente armaduras.
- ~ Cavalaria e Cavaleiros 2800 Baratheon completamente blindados e montados1. Treinado e experiente em guerra. Eles tinham armas e armaduras de aço.
A batalha
Mance havia planejado uma estratégia inteligente de atacar Castle Black por trás e abrir os portões para seus soldados, sem brigar com os defensores do muro.
O plano era especialmente inteligente porque seria um ataque surpresa. No entanto, devido à coragem de Jon Snow, um homem da Patrulha da Noite, a vantagem da surpresa foi perdida e a Patrulha da Noite tomou conhecimento dos planos de Wildling. Eles defenderam com sucesso seu castelo de um ataque traseiro pela força Wildling sob Magnar de Thenn, Styr.
No entanto, a superioridade numérica de Mance logo começou a afetar os defensores que estavam sobrecarregados e exaustos devido à falta de substituições ou reforços.
Foi quando Stannis Baratheon entrou.

Wildlings havia cometido um erro crítico. Eles não esperavam nenhuma ajuda dos reis de Westeros e, portanto, esperavam ataques apenas do Muro. Isso os levou a deixar seu flanco oriental desprotegido.
Stannis viajava de Eastwatch-by-the-sea. Ele atacou Wildlings, muitos dos quais ainda estavam dormindo ou apenas se levantando. Ele rompeu com sucesso as linhas de Wildling (ou o que quer que tenha passado por elas). Os selvagens estavam completamente surpresos e não tinham experiência em como deter uma carga de milhares de cavaleiros montados, equipados com espadas e armaduras de aço. Os homens de Baratheon os cortam como se faca cortasse queijo.
Os selvagens deveriam manter a calma e formar uma linha de escudo com lanças na frente para parar os Cavaleiros, mas eles não sabiam disso porque não tinham treinamento ou estratégia formal militar. Eles apenas lutaram com força bruta e esse era seu único plano.
Stannis, por outro lado, dobrou a surpresa e o pânico quando sua segunda coluna atingiu os Wildlings por trás da floresta e os Wildlings começaram a correr por suas vidas.
O movimento do Exército de Baratheon mostrado abaixo, em um ataque de pinça, envolvendo os Wildlings:

Quando um exército começa a correr, seus números não importam. Eles são apenas carne para seus perseguidores.
Perspectiva dos Livros:
Você não pediu a perspectiva dos livros, mas isso ajudará você a entender melhor a batalha em comparação com a exibição.
Foi assim que Jon descreveu a batalha no ASOS:
The free folk still had the numbers, but the attackers had steel armor and heavy horses. In the thickest part of the fray, Jon saw
Mance standing tall in his stirrups. His red-and-black cloak and
raven-winged helm made him easy to pick out. He had his sword raised
and men were rallying to him when a wedge of knights smashed into them
with lance and sword and longaxe. Mance’s mare went up on her hind
legs, kicking, and a spear took her through the breast. Then the
steel tide washed over him.
It’s done, Jon thought, they’re breaking. The wildlings were running, throwing down their weapons, Hornfoot men and cave dwellers
and Thens in bronze scales, they were running. Mance was gone,
someone was waving Harma’s head on a pole, Tormund’s lines had broken.
Isto é o que Sor Thoren Smallwood tinha a dizer sobre os números de Wildling no ACOK:
“The numbers would be greatly against us,” Ser Ottyn had objected.
“Craster said he was gathering a great host. Many thousands. Without
Qhorin, we are only two hundred.”
“Send two hundred wolves against ten thousand sheep, ser, and see what happens,” said Smallwood confidently.
Conclusão:
Stannis Baratheon deveria ter prevalecido naquele dia porque:
- Suas forças estavam melhor equipadas.
- Suas forças foram melhor treinadas.
- Ele empregou uma estratégia de envelopamento bem-sucedida.
- Suas forças estavam todas montadas e blindadas.
- Suas forças desfrutaram da vantagem da surpresa.
- Suas forças desfrutavam de velocidade e capacidade de manobra operacional.
- Seus inimigos não conseguiram quebrar a acusação.
- Seus inimigos não tinham armas eficazes para penetrar na armadura de Baratheon.
- Seus inimigos não formaram valas e estacas para proteger seu acampamento contra qualquer ataque possível.
- Os chefes principais de Wildling, importantes tenentes do rei Beyond the Wall, não estavam presentes na ação. Styr foi morto, Tormund foi levado cativo, Orell também foi morto em sua forma humana antes da Batalha do Castelo Negro.
Mesmo que Wildlings tenha sido capaz de repelir a acusação de Baratheon algumas vezes (apesar de sua incapacidade estratégica e material para fazê-lo). Baratheons não precisou se quebrar contra a mesma força repetidamente. Eles eram todos cavaleiros. Eles poderiam atacar, recuar, dar a volta e atingir os Wildlings em outro lugar, destruindo Havoc nas linhas Wildling em todos os lugares na frente. Os selvagens teriam que implantar e reimplantar seus melhores homens por toda a frente, o que levaria muito tempo, já que eram quase exclusivamente infantaria. No momento em que eles se posicionassem em uma nova frente, Baratheons poderia simplesmente se afastar e acertar em outro lugar, dando uma folga às pessoas livres. O resultado teria sido apenas vitória para Baratheons e derrota para o Folk Livre.
Se a batalha tivesse ocorrido entre qualquer exército regular do sul e o 2800 Baratheons, o resultado teria sido muito diferente. O Exército do Sul teria destruído a carga de cavalaria de Baratheons com lanças e depois os matado devido à falta de apoio à infantaria nas fileiras de Baratheon. Mas a batalha não foi entre os do sul. Foi entre os Southerns e os Notherners (Wildlings) que estavam totalmente despreparados para parar a cavalaria pesada e entraram em pânico à primeira vista dos padrões de Baratheon.
Citando Ned Stark:
In Battles, Discipline beats numbers nine times out of ten.
1. Com base na contagem de quadrados de cavalaria visíveis na tela, divididos igualmente entre as duas pinças. Stannis disse quatro episódios antes em "As Leis de Deuses e Homens" que ele tem sobre os homens da 4,000 no geral; outros devem ter sido deixados em Dragonstone, trazendo o trem de bagagem por terra de Eastwatch, não tinham cavalos etc.