In Harry Potter ea Câmara dos Segredos, Fiquei fascinado com a cena em que as palavras 'Tom Marvolo Riddle' se transformam em 'eu sou Lord Voldemort' no ar.
Fiquei pensando, JK Rowling planejou quando ela deu o nome a Voldemort no primeiro livro? Ou ela inventou depois de já saber o nome dele?
É difícil dizer sem Rowling se aprofundando, mas não é tão difícil conseguir esse tipo de anagrama de praticamente qualquer nome de vilão que você gosta. Observe que ela não apenas está adicionando "eu sou" para torná-la mais agradável, como também está usando o nome do meio totalmente inventado "Marvolo".
Por exemplo, se ela decidisse escrever sobre o vilão obstrucionista "Filibuster", poderia fazê-lo declarar que
LIAM FIDULI ROBERTS
é um anagrama de
I AM LORD FILIBUSTER
Ou se ela tivesse ido com o Inspirado em diceware vilão "Lop-Farm",
SIMON MEGMAPART FARLEY
pode ter se tornado
MY NAME IS GREAT LOP-FARM
Observe que a maioria das traduções de Harry Potter para línguas europeias não precisou mudar "Voldemort" a fim de fazer o anagrama dar certo.
O vilão que esconde seu nome como um anagrama é um velho tropo(Aviso: TV Tropes é um coletor de tempo!) e um que JK Rowling conheceria e poderia ter planejado desde o início. Mas Tom Riddle nunca é mencionado em um livro antes Harry Potter ea Câmara dos Segredos. E não havia necessidade dela planejá-lo, pois é fácil encontrar nomes de anagramas se você se permitir berços.
Concordo com a avaliação de Micah, o uso dos berços "eu sou" e o nome sem sentido "Marvolo" indica que não havia necessidade de ter a idéia de anagrama quando ela surgiu com o nome de Lord Voldemort. Ela tinha mais dois berços disponíveis, largando "Lord" e mudando "Tom" para "Thomas", mas não os usou. No entanto, os tradutores fizeram.
e assim por diante.
Meu entendimento é que a JKR tinha todos os principais pontos da trama da história principal já decididos e delineados desde o início. A reprodução do nome / anagrama de Voldemort teria sido um detalhe necessário desde o início. Seu trabalho subsequente foi elaborar os contornos. O que ela fez de excepcional foi adicionar muito mais camadas de parcelas secundárias tecidas à principal e adicionar muitos detalhes interessantes e peculiares. Se você pensar bem, pode ver que a trama principal mal teria feito um livro.
EDITAR / NOMES:
MARVOLO soa maravilhoso, maravilhoso que sua mãe o chamou literalmente de Thomas "a maravilha", ou como ela estava tão apaixonada por seu pai, que "maravilhosa" poderia se referir diretamente a Tom Riddle ou ser o "presente" que a deixou. Marvolo pode ser bem-humorada em referência ao pai, um dos últimos descendentes dos Gaunts, um homem "maravilhoso" ignorante que vive na miséria. Finalmente, o Marvolo também fornece um link para o VOL de Voldemort.
VOLDEMORT não parece um acidente; literalmente significa "vôo da morte" e também VOL significa "roubo" em francês; portanto, é "roubo da morte", pois em alguém que engana a morte, como um DEATHEATER, soa familiar? A origem francesa moderna é confirmada pela insistência da JKR de que é pronunciado "MOR" e não "MORT" como "la Morte d'arthur" no francês antigo. também seu avô era francês, ela estudou francês na universidade e morou em Paris por um tempo, embora tenha cometido erros ao usar “ela é encantador, sua tia ”em vez de“ charmante ”, embora possa ser para o benefício do leitor comum.
Então, como é provável que Voldemort, e possivelmente Marvolo, pretendesse ser adicionado Tom Riddle, embora o garoto sendo um “enigma” seja possível, ele não era um enigma e era bastante desagradável o tempo todo.
"I generally think you're correct here, but providing a quote where JKR has said that she had a lot of stuff plotted out ahead of time would go a long way here. – phantom42 1 hour ago"
Eu definitivamente me lembro dela falando, naquela época, sobre crianças tentando entrar em sua casa para ler os esboços e notas dos próximos livros. Também há entrevistas onde ela falou sobre a gênese da história durante sua viagem de trem para Londres. Também me lembro que ela disse em algum lugar que tinha cerca de páginas de contornos e notas do 50 para cada livro, mas posso estar errado e não encontrar referências para isso.
AQUI ALGUMAS REFERÊNCIAS / fiz uma pesquisa, já que algumas referências desejadas, não encontrei tudo, exceto aqui /
"O último capítulo do livro foi uma das primeiras coisas que ela escreveu em toda a série." [80] "Rowling mata dois no livro final". Londres: BBC News. 27 junho 2006 “Ela disse ao programa de Richard e Judy que sabia há muito tempo como a série terminaria, porque havia escrito o último capítulo" em algo como 1990 "." Rowling mata dois no último livro.
Como JK Rowling desenhou Harry Potter com uma planilha desenhada à mão em livros, escrevendo | Julho 1st, 2014 Como JK Rowling desenhou Harry Potter com uma planilha desenhada à mão.
Entrevista com JK Rowling em fevereiro 3, 2000. “Eu sempre tenho um esboço básico da trama, mas gosto de deixar algumas coisas a serem decididas enquanto escrevo. É mais divertido. :-) "
Entrevista por Borders Online 1999 Uma conversa com JK Rowling Os livros de Harry Potter. “Eu estava fazendo uma longa viagem de trem de Manchester para Londres, na Inglaterra, e a idéia para Harry me veio à cabeça. Naquele momento, era essencialmente a idéia para um garoto que não sabia que ele era um bruxo, e a escola de bruxos que ele acabou frequentando. ”E“ JKR: eu sempre a concebi como uma série de sete livros ”
“JK Rowling, como é bem entendido, tem caixas e caixas de anotações na série Harry Potter. Obviamente, nem todos os detalhes foram incluídos nos livros, mas, a partir de quais descrições, é claro que ela realmente conhece seus personagens, suas histórias e seus arcos, e ela realmente sabe a direção em que a trama está se movendo. Ela escreve com autoridade - ela sabe do que está falando ” Como decidir se você deve traçar o esboço ou o estilo livre.
“Alguns deles são inventados. Voldemort é um nome inventado. Malfoy é um nome inventado. Quiddich é inventado. […] Mas é muito trabalho criar um mundo inteiro e levou cerca de dez anos para terminar o primeiro livro, plotar os livros restantes da 5, porque eles já haviam sido plotados antes da publicação do primeiro livro e do início do livro 6 antes da conclusão do livro 2. Sim, então passei muito tempo pensando nos detalhes do mundo e trabalhando profundamente. ”[...] Eu tenho uma estrutura básica para cada livro, mas às vezes eu decidirei que vamos brincar com isso seção intermediária porque eu não gosto muito tanto quanto no 1 quando a encontrei originalmente. [...] Os nomes são realmente cruciais para mim. Alguns dos meus personagens tinham nomes 1992 ou 8 antes de eu acertar o nome certo. E, por algum motivo, não consigo seguir em frente até saber que os chamei de a coisa certa. Isso é muito fundamental para mim. " Transcrição da entrevista de JK Rowling, The Connection (Rádio WBUR), 12, outubro, 1999.
NOMES “No entanto, Marvolo também sugere claramente maravilhas, como convém a um mago puro-sangue, bem como nomes shakespearianos como Malvolio (Noite de Reis).” Assistente do nome do bebê.
De Harry Potter: "Marvolo" é um nome real? "Marvolo é provavelmente uma variação de Malvolio, um nome de origem latina que significa" má vontade ", além de um personagem bastante famoso da Noite de Reis de Shakespeare." De Harry Potter: "Marvolo" é um nome real?
"Lord Voldemort, que significa 'fuga da morte' em francês, tem sido difícil de traduzir como seu nome real" Marvolo (Wordnik)
De acordo com uma entrevista com Rowling, "Voldemort" é pronunciado com um silencioso 't' no final, [1], como na palavra francesa "mort", que significa "morte". [2] […] Em uma entrevista no 2001, Rowling disse que Voldemort foi inventado como um inimigo para Harry Potter (o principal protagonista da série), e ela intencionalmente não revelou a história de Voldemort a princípio. Lord Voldemort (Wikipedia).
Há também uma longa discussão sobre Voldemort / Riddle sobre The Straight Dope.
Tags Harry Potter JK Rowling