Histórias em quadrinhos:

Em pelo menos um caso, o capitão repete seu próprio escudo.

Aqui vemos o bom capitão, substituindo uma pulseira de couro quebrada e retocando a tinta em seu escudo (observe a lata de tinta vermelha - na verdade, parece tinta de casa comum - na bancada).

^{Capitão América - vol. EU; #302: "... e outros estranhos!", Fevereiro 1985}

Infelizmente para o Cap, pouco depois de terminar esse trabalho de reparo, o escudo foi roubado por um vilão chamado Batroc, despido de toda a sua tinta e analisado na esperança de reproduzi-lo para criar uma armadura invulnerável para os bandidos. Podemos supor que isso significou que Cap teve que pintar a coisa maldita duas vezes em uma semana.

O Cap obviamente quer seu escudo de volta, então ele invade o quartel-general dos bandidos e encontra uma sala cheia de escudos sem pintura e aparentemente idênticos; ele basicamente tem que descobrir qual deles é dele, jogando todos eles nas pessoas e vendo qual deles não é ruim em voar.

^{Capitão América - vol. EU; #304: "Disfarçado da noite"Abril 1985}

No final do arco da história, Cap e seu amado escudo estão de volta juntos, pintando e tudo.¹

^{Capitão América - vol. EU; #304: "Disfarçado da noite"Abril 1985}

Tony Stark não é avesso à idéia de fazer reparos mais substanciais no escudo, então ele provavelmente estaria disposto a pintá-lo.

In outro Na história, o escudo foi quebrado e Tony Stark teve a gentileza de fazer uma viagem a Svartalfheim para repará-lo pelos anões. Termina mais forte do que nunca, mas os sinais do dano ainda são visíveis. Não há nenhuma menção à pintura, mas Tony faz oferecer para "buff" para o Cap.

Podemos supor que, se Tony estiver disposto a polir o escudo do boné, ele provavelmente concordaria em repintá-lo também - ou pelo menos pagaria um lacaio para fazer isso por ele.

^{O medo em si - vol. EU; #7; "Dia do Thor", Outubro 2011}

Uma iteração do escudo, no Earth 616, não parecia exigir retoques na pintura.

Nesta questãoCap é submetido a uma lavagem cerebral pelos nazistas. Depois de pintar uma suástica em seu escudo, os bandidos enviam o boné nazista ao mundo para fazer coisas nazistas.

^{Capitão América - vol. EU; #234: "Queime, limite, queime!", Junho 1979}

O Demolidor descobre isso e luta contra o Cap, eventualmente enganando-o a conseguir óleo em seu escudo nazista.

^{Capitão América - vol. EU; #234: "Queime, limite, queime!", Junho 1979}

O óleo se mistura com a pintura dos nazistas, a tinta se dissolve, e o escudo que todos conhecemos e amamos é revelado, ileso pela pintura ou pelo óleo.

^{Capitão América - vol. EU; #234: "Queime, limite, queime!", Junho 1979}

Aparentemente, o vermelho, o branco e o azul não são prejudicados pela tinta e pelo óleo, porque essa iteração do escudo foi colorida enquanto ainda estava sendo forjada. Não é pintura - é a cor do próprio metal.

MCU:

Não sabemos quem pinta o escudo quando ele precisa ser consertado e nem sabemos quem, exatamente, o pintou pela primeira vez. Dito isto, parece seguro supor que a pintura inicial foi realizada pela alguém que trabalhou para Howard Stark.

Quando Steve encontra o escudo pela primeira vez em uma das muitas pilhas de tecnologia incrível e inovadora de Howard Stark que ele inventou e logo se esqueceu, é o metal puro:

^{Capitão América: O Primeiro Vingador}

Steve pergunta o que é, e Howard diz: "Oh, isso é péssimo. Quero dizer, é totalmente indestrutível, e um deus poderia literalmente esmagá-lo com um martelo mágico sem amassá-lo, mas quem se importa?" Steve decide que quer mesmo assim - is muito mais frio que o escudo em forma de pipa que ele carregava até agora - e Howard obriga, porque, no que diz respeito a Howard, o escudo é basicamente lixo.

A próxima vez que vemos Cap com seu novo escudo, ele tem a marca registrada em vermelho, branco e azul. Novamente, não sabemos quem o pintou, mas a implicação óbvia é que alguém da Stark Industries fez isso.

^{Capitão América: O Primeiro Vingador}

As Indústrias Stark fizeram o escudo e quase certamente aplicaram a primeira pintura, e o Cap agora trabalha com o herdeiro da corporação Stark, por isso é lógico que o Cap possa retocar o escudo gratuitamente quando quiser - tudo ele precisa ligar para Tony (ou Pepper, o que provavelmente seria uma idéia melhor, já que Tony gosta de mexer com o bom capitão, e pode brincar com o escudo para rir) e perguntar.²

notas:

¹Embora o Cap pareça ser um faz-tudo competente aqui, suas habilidades de trabalho de reparo são limitadas. Caso em questão: Naquela época, seu escudo foi quebrado e ele o juntou novamente com ... um ... fita adesiva.

^{Capitão América - Vol. III; #22: "Sacrifício de jogo", Outubro 1999}

²Essa linha de raciocínio - ou seja, "os caras que deram o escudo para o boné provavelmente estariam dispostos a consertá-lo mais tarde" - não se sustenta em todos os casos. Por exemplo, em uma linha do tempo, o Capitão América recebeu seu escudo pelo presidente dos EUA, Franklin Delano Roosevelt.

^{Capitão América - vol. EU; #255: "A lenda viva"Março 1981}

Entre puxar os EUA para fora da Grande Depressão e projetar nossa entrada na maior guerra da história da humanidade, duvido que FDR tivesse tempo ou inclinação para se preocupar em repintar o escudo do Capitão América, e não consigo imaginar o cap esquecido o suficiente. pedir para ele fazer isso.