Em geral, efeitos mágicos não fazem parte de estatísticas nem equipamentos e não são copiados para um simulacro

Equipamento não tem uma definição formal nas regras, mas é claro de tudo que as regras chamam de "equipamento" que o termo se aplica aos objetos. Efeitos mágicos geralmente não são objetos (geralmente apenas quando um feitiço cria um objeto) e, portanto, geralmente não se encaixam no equipamento. Certamente, não há absolutamente nenhuma maneira pela qual um feitiço como pressa poderia ser considerado equipamento.

Efeitos mágicos que não alteram explicitamente as estatísticas de uma criatura também não contam como estatísticas. Vejo este Q&A para uma análise detalhada do que as regras definem como "estatísticas". Efeitos mágicos não estão lá. Pressa, por exemplo, é um feitiço que oferece vários benefícios. Nenhum deles altera as estatísticas de uma criatura e, portanto, não se aplica a efeitos que copiam estatísticas. Assim, quando você copia uma criatura com efeitos mágicos que não alteram as estatísticas, os efeitos não são copiados para o simulacro.

Se um efeito altera as estatísticas, ele é copiado

No entanto, se um efeito mágico alterasse as estatísticas de uma criatura, isso continuaria, uma vez que o simulacro copia as estatísticas da criatura exatamente no momento em que o lançamento é concluído, sem exceções para efeitos mágicos ou outros. Se os efeitos são permanentes ou não, não importa. Seu desejo exemplos se encaixariam aqui, pois alteram explicitamente as estatísticas da criatura, alterando suas pontuações de habilidade que fazem parte explicitamente do bloco de estatísticas de uma criatura.

Não está claro se você copia uma alteração temporária de estatística, se ela ainda é temporária no simulacro ou não, portanto, cabe ao DM decidir.