Niska é um antagonista 'recorrente' (estrelas nos episódios 2 de 14) em Vaga-lume, um homem velho com um mini-império e uma propensão à tortura. Ele é muito assustador e tem um sotaque muito distinto, que sempre achei que soava russo, mas nem sempre sou bom com sotaques.
Qual é o sotaque usado pelo Sr. Niska em Vaga-lume?
Niska fala checo para um de seus lacaios
Dej jim za to plátek masa
Isso se traduz em "Dê-lhes uma fatia de carne"
Isto é apoiado pelo roteiro de tiro
NISKA: No, no, no. I insist.
(to Torturer, in Czech) They have enough for a slice.
(to Zoe, in English) I wouldn't want the talk to be that Adelai Niska is a cheat.
e oficial Firefly RPG Corebook
ADELAI NISKA
Mr. Adelai Niska is a wealthy crime boss with a passel of Scary-Looking Henchmen, a torturer, and a fortified skyplex to call his own. Unlike Badger, Niska is overflowing with charm and is accustomed to playing the part of a fine, elderly gentleman. One might even say he’s downright philosophical. The Georgia System’s notorious gangster is fluent in both Chinese and Czech, at the helm of a close-knit family, and proudly displays a few Earth-That-Was artifacts. His polite, grandfatherly demeanor fools a lot of folk. Underneath it all, Niska is a criminal mastermind obsessed with protecting his fierce reputation.
No Suplemento de Malditos Heróis de RPG da Serenity, seu sotaque é conhecido como "Eslavo"
Niska’s voice is soft and he speaks with a Slavic accent.
Parece provável, devido aos seus laços Terra-Que-Era e laços familiares estreitos, que o povo de Niska veio originalmente da região da Europa Oriental, daí a preservação de um sotaque eslavo forte e distinto.