Não temos informações suficientes para ter certeza se é realmente mais difícil aparatar no escuro.
O caso do sim
Das aulas de aparição:
“Step one: Fix your mind firmly upon the desired destination,” said Twycross. “In this case, the interior of your hoop. Kindly concentrate upon that destination now.”
“Step two,” said Twycross, “focus your determination to occupy the visualized space! Let your yearning to enter it flood from your mind to every particle of your body!”
-- HP and the Half-Blood Prince
O mago da aparatação deve "concentrar-se" em seu destino, mas não fica claro exatamente como essa concentração funciona - talvez seja necessária a visualização do local, e nesse caso faria sentido que fosse mais difícil no escuro.
Mais importante, o que o mago tem que fazer quando pousar? Deve haver algum ajuste de último minuto envolvido (possivelmente inconscientemente), para levar em conta fatores como terreno irregular ou a altitude exata do ponto de destino. Não creio que haja algum exemplo canônico de Aparatar no ar, mas certamente seria uma grande façanha poder concentrar-se no destino de alguém o suficiente para ser capaz de fixar a altura do chão tão exatamente que os pés de alguém terra sem um solavanco. Uma vez que tal colisão não é descrita, talvez o mago da Aparatação olhe para o que está ao seu redor enquanto eles estão se materializando e se ajustando um pouco para pousar mais suavemente. Tudo isso provavelmente seria subconsciente .
Outro ponto excelente - graças a @JanusBahsJacquet - é que o ponto de partida de Fred e Jorge (seu próprio quarto), bem como a chegada (o quarto de Harry e Ron), também era escuro. O movimento giratório no local que é usado na Aparição seria mais difícil de ser feito com sucesso no escuro e poderia causar desequilíbrio quando eles aparatam - daí a imprecisão precisamente onde eles pousam.O caso para não
Fred e George são os melhores brincalhões. Aparatar em cima dos joelhos de seu irmão mais novo é exatamente o tipo de coisa que eles dariam para rir, e então eles poderiam se livrar de sua indignação, inventando alguma desculpa. Ele tinha apenas quinze anos na época, e acreditaria em qualquer tolice que eles lhe contassem sobre aparição da mesma maneira que ele acreditava em suas histórias sobre lutar com um troll durante a Cerimônia de Seleção quando ele tinha onze anos.
E JKR provavelmente não planejou todos os detalhes da Aparição. Certamente parece funcionar em todos os tipos de circunstâncias - aparecendo para um lugar que nunca se esteve antes, por exemplo - então a resposta para "como você consegue pousar perfeitamente com os pés no chão?" poderia ser apenas "porque a mágica * acena a mão *". Ser capaz de visualizar o seu destino perfeitamente não pode ser uma exigência se estiver em algum lugar onde você nunca esteve, então por que deveria importar se você pode ou não ver o seu caminho quando chegar lá?