Recentemente, eu vi esse trecho do que parece ser uma história em quadrinhos do Homem-Aranha em que ele está lutando com o Doutor Octopus.
Aqui, o Doutor Octopus é capaz de se livrar das correias do Homem-Aranha, após o que ele diz:
And now, Super-Man, I grow bored with this game! My time is too valuable!
Estou procurando a história em quadrinhos em que isso ocorreu.
Além disso, algum dos editores comentou sobre isso se fosse apenas um erro de digitação ou algum tipo de erro?
O "erro" ocorre no painel 6 da página 7:
Doc Oct já chamou Peter Spider-man na página anterior, então parece ser um erro da parte do autor.
Como uma nota lateral, também há um momento em que ele foi chamado por engano de Peter Romeiro. É verdade que esse foi um erro de impressão (dado que a letra M está logo abaixo de K em um teclado QWERTY), diferente do caso em que "Spider" está incorreto como "Super".
Então, pode-se supor que Doc Oct disse que de propósito, para mostrar que o cinto do Homem-Aranha não era indestrutível, chamando-o de "Super-homem" (com um hífen), assim como ele quebrou o cinto.
Esta foi a primeira aparição do Doutor Octopus em Amazing Spiderman #3 (de 1963)
Você pode ver nesta gravação do quadrinho (louco, eu sei) no youtube:
Também é mencionado neste tópico reddit arquivado
Doctor Octopus called Spider-man Superman in his first appearance.
Não consegui encontrar nada sobre ser um erro de digitação.