Então, lembro-me deste livro em que essa garota tem um irmão que desaparece ou algo assim e então ele tem esse feitiço que o faz virar muito lentamente em pedra.
E há toda uma sociedade com uma rainha das pessoas de pedra e eu lembro que elas têm que ir à casa dessa bruxa pelo caminho e também vão à clandestinidade até o covil das pessoas de pedra.
Tudo isso está acontecendo quando a garota passa por um portal do nosso mundo para algum lugar mágico.
Imprudente (2010), de Cornelia Funke. Na verdade, o garoto tem um irmão, não uma irmã: a garota é a namorada do irmão.
Da Wikipedia:
Soon after Will arrives, he is attacked and scratched by a Goyl, a humanoid race with stone skin. As a result of the attack, Will's skin begins turning to stone.
--
With time running out, Jacob, Will, Clara and Jacob's vixen friend, Fox, journey to the witch's house ...
--
... on their mission to rescue Will, they travel cross country to the mountains underneath which the Goyl have built their capital city.