Este parafuso central de estilo se estende até a saída: é possível que ambas as peças precisem ser substituídas. Puxe a tampa para adicionar tensão ao remover o parafuso descarnado.
Desligue o suco antes de tirar a tampa.
Sua nova cobertura "em serviço" vem com uma junta de espuma: não use calafetar.
Sua caixa existente provavelmente está boa, mas quando as coisas estiverem abertas avalie se a calafetagem é necessária ao redor da caixa (não a tampa, a caixa de parede).
Mas isso é ao ar livre, certo? Essa saída deve ser 'GFCI' protegida. E para isso eu recomendo que você contrate um profissional, ou encontre um vizinho / amigo / parente acessível. Normalmente, uma tomada GFCI é colocada diretamente na caixa e usa uma grande abertura quadrada, não o estilo mostrado na figura. Outras configurações são possíveis.