Dumbledore acreditava que Voldemort era resgatável?

A atitude de Dumbledore em relação a Voldemort mudou ao longo dos anos, então minha resposta assume sua posição em etapas. Sua mentalidade pode ser caracterizada como suspeita cautelosa. Ele não queria isolar Voldemort ou empurrá-lo para a Magia Negra. Mas ele também não mentiu para si mesmo sobre o tipo de escolhas que Riddle estava fazendo e a maneira como ele estava entrincheirando-se como o mal personificado. No final, Voldemort foi irrecuperável.

Voldemort quando criança: Dumbledore decidiu ficar de olho.

Nesse ponto, Dumbledore não tinha idéia do monstro em que Voldemort se transformaria.

“Did I know that I had just met the most dangerous Dark wizard of all time?” said Dumbledore. “No, I had no idea that he was to grow up to be what he is. However, I was certainly intrigued by him. I returned to Hogwarts intending to keep an eye upon him, something I should have done in any case, given that he was alone and friendless, but which, already, I felt I ought to do for others’ sake as much as his."
_{(Half-Blood Prince, Chapter 13, The Secret Riddle).}

Para Dumbledore, Voldemort era apenas um garoto poderoso que estava abusando de suas habilidades mágicas. No entanto, ele acreditava que Voldemort (assim como todas as outras crianças) poderia ser treinado para aproveitar sua magia para sempre.

“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it. You have — inadvertently, I am sure — been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school."
_{(Half-Blood Prince, Chapter 13, The Secret Riddle).}

Dumbledore assume que Voldemort não está fazendo nada que uma boa educação não conserte. Quando Voldemort chegou a Hogwarts, Dumbledore decidiu não manter suas indiscrições anteriores contra ele. Basicamente, ele escolheu dar a Voldemort o benefício da dúvida.

“Didn’t you tell them, sir, what he’d been like when you met him at the orphanage?” asked Harry.
“No, I did not. Though he had shown no hint of remorse, it was possible that he felt sorry for how he had behaved before and was resolved to turn over a fresh leaf. I chose to give him that chance.”
_{(Half-Blood Prince, Chapter 17, A Sluggish Memory).}

Dumbledore escolhe confiar em Voldemort - mas ele também decide "ficar de olho nele".

Quando a Câmara Secreta foi aberta, ele suspeitou.

Sabemos que Dumbledore nunca acreditou que Hagrid fosse responsável por abrir a Câmara Secreta. Ele nunca acusou Riddle abertamente, mas o próprio Riddle parecia pensar que Dumbledore havia adivinhado quem estava por trás de tudo.

“Only the Transfiguration teacher, Dumbledore, seemed to think Hagrid was innocent. He persuaded Dippet to keep Hagrid and train him as gamekeeper. Yes, I think Dumbledore might have guessed. ... Dumbledore never seemed to like me as much as the other teachers did. ...”
“I bet Dumbledore saw right through you,” said Harry, his teeth gritted.
“Well, he certainly kept an annoyingly close watch on me after Hagrid was expelled,” said Riddle carelessly.
_{(Chamber of Secrets, Chapter 17, The Heir of Slytherin).}

A abertura da Câmara Secreta foi apenas um dos vários "incidentes desagradáveis" que Dumbledore suspeitava que Voldemort e seus companheiros estavam atrasados.

“Rigidly controlled by Riddle, [the early Death Eaters] were never detected in open wrongdoing, although their seven years at Hogwarts were marked by a number of nasty incidents to which they were never satisfactorily linked, the most serious of which was, of course, the opening of the Chamber of Secrets, which resulted in the death of a girl."
_{(Half-Blood Prince, Chapter 17, A Sluggish Memory).}

Dumbledore pode ver que Voldemort está caindo no mal. Mas como ele não pode provar definitivamente nada, ele não pode forçar Voldemort a expiar suas ações. Sua suspeita de Riddle é alta. O Voldemort pode ser resgatado neste momento? Provavelmente. Mas ele não parecia se importar muito com os conselhos de Dumbledore ou de qualquer outra pessoa que pudesse aconselhá-lo a mudar de atitude. Seu único objetivo é o consolo do poder, enquanto ele entra mais nas Artes das Trevas. Ele poderia ter se reformou nesse período, mas Dumbledore nunca expressou nenhuma crença de que ele iria querer. Ele ainda estava de olho em Voldemort, que (parecendo que Riddle nunca foi pego em transgressões) era tudo o que ele realmente podia fazer.

Voldemort quando adulto: Dumbledore podia ver que ele estava além de salvar.

A pergunta pergunta se existe um "ponto sem retorno" para Voldemort, no que diz respeito a Dumbledore. O momento em que ele vai para uma entrevista em Hogwarts é sem dúvida isso. Isso marca o ponto de virada em que Dumbledore pode ver claramente que Voldemort está além da economia.

“Then we have nothing more to say to each other.”
“No, nothing,” said Dumbledore, and a great sadness filled his face. “The time is long gone when I could frighten you with a burning wardrobe and force you to make repayment for your crimes. But I wish I could, Tom... I wish I could...”
_{(Half-Blood Prince, Chapter 13, The Secret Riddle).}

Dumbledore não pode mais fazer com que Voldemort "pague seus crimes". Seu caminho está definido e não há nada que Dumbledore possa fazer para mudar isso. Essa é a percepção que está por trás do olhar triste em seu rosto. Ele vê que o menino que ele ensinou uma vez se foi para sempre. Apenas Voldemort permanece. A partir deste ponto, Dumbledore abandona qualquer esperança de que ele possa reformar Voldemort e se dedique a lutar com ele.

Daí em diante, ele nunca expressou nenhuma esperança de que Voldemort pudesse mudar. No entanto, havia vários sinais de que Dumbledore mantinha sua crença de que Voldemort era irremediável:

• Dumbledore ouviu a profecia e sabia que Voldemort tinha que morrer.

  Quando ouviu a profecia do professor Trelawney, Dumbledore sabia que era possível um confronto entre Harry e Voldemort. Quando Voldemort agiu de acordo com essa profecia, atacou Harry quando o destino de Voldemort foi estabelecido. Voldemort não iria descansar até derrotar seu inimigo ou ser destruído por ele. Isso tornou improváveis ​​as perspectivas de redenção.

• Voldemort não mostrou nenhum indício de que ele queria redenção.

  Durante as duas guerras bruxas, a contagem de corpos aumentou um pouco. Voldemort continuou assassinando pessoas com abandono selvagem. Dumbledore não tinha motivos para pensar que ele gostaria de parar.

• Dumbledore partiu para destruir os Horcruxes.

  Dumbledore descobriu o segredo mestre de Voldemort e partiu para destruir seus pedaços de alma, um por um. Essas não são as ações de alguém que está tentando persuadir gentilmente o adversário a mudar de lado.

• A única vez que eles se conheceram na Segunda Guerra Mágica, Dumbledore não parecia querer falar de redenção.

  “You do not seek to kill me, Dumbledore?” called Voldemort, his scarlet eyes narrowed over the top of the shield. “Above such brutality, are you?”
  “We both know that there are other ways of destroying a man, Tom,” Dumbledore said calmly, continuing to walk toward Voldemort as though he had not a fear in the world, as though nothing had happened to interrupt his stroll up the hall. “Merely taking your life would not satisfy me, I admit-”
  _{(Order of the Phoenix, Chapter 36, The Only One He Ever Feared).}

  Voldemort já matou pessoas suficientes nesse povo (incluindo pessoas que Dumbledore amava) para irritar Dumbledore. Ele não estava com disposição para perdoar Voldemort ou permitir uma segunda chance. Até matar Voldemort "não o satisfaria". Ele estava comprometido com a destruição de seu legado e de sua vida, e tinha um interesse pessoal em sua queda.

• Por causa das Horcruxes, se Voldemort tivesse se arrependido, ele poderia ter morrido de qualquer maneira.

  O remorso pode ser fatal para os bruxos do mal:

  “Isn’t there any way of putting yourself back together?” Ron asked.
  “Yes,” said Hermione with a hollow smile, “but it would be excruciatingly painful.”
  “Why? How do you do it?” asked Harry.
  “Remorse,” said Hermione. “You’ve got to really feel what you’ve done. There’s a footnote. Apparently the pain of it can destroy you. I can’t see Voldemort attempting it somehow, can you?”
  _{(Deathly Hallows, Chapter 6, The Ghoul in Pyjamas).}

Dumbledore desconfiava de Riddle desde o início, conforme sua página na Wiki Potter:

Dumbledore was not charmed by the natural charisma and cunning of Tom Riddle. In their first encounter, Dumbledore became immediately suspicious of his "obvious instincts for cruelty, secrecy and domination" and resolved to keep a close eye on him during his studies at the school.

Riddle, enquanto estava no orfanato, também tinha um passado bastante sombrio, usando seus talentos mágicos para manipular os outros, prejudicando-os. Essa citação, no entanto, provavelmente indica que Dumbledore não viu Riddle como tendo passado pelo ponto de não retorno aqui:

Albus Dumbledore: "Did I know that I had just met the most dangerous Dark wizard of all-time? No."

(Harry Potter e o Príncipe Mestiço)

Eu diria que Dumbledore pensou que Voldemort havia passado o chamado "ponto de não retorno" pela 1956, o ano em que presumimos quando Voldemort foi negado a posição de Defesa Contra as Artes das Trevas:

Dumbledore, who knew of Voldemort's illicit activities since he left Hogwarts, denied [Voldemort's] application.

(proveniente da página de Dumbledore vinculada acima)

O fato de Dumbledore recusar a posição de Voldemort mostra que Dumbledore estava desconfortável com a idéia de Voldemort ensinar e influenciar jovens estudantes de magia; ele provavelmente achava que Voldemort já era um bruxo das trevas.

Nos anos entre Dippet rejeitando a solicitação de Riddle para o cargo de DADA e quando ele se candidatou a Dumbledore, Riddle começou a usar abertamente o nome 'Lord Voldemort', cometeu vários assassinatos, criou vários horcruxes. Quando Riddle se aplicou,

Dumbledore denied him the position, suspicious of his intentions.

(fonte)

Ao fazer o pedido, Dumbledore tinha o seguinte a dizer a Riddle:

Albus Dumbledore: "Rumours of your doings have reached your old school, Tom. I should be sorry to believe half of them."

(Harry Potter e o Príncipe Mestiço)

Tudo isso me acrescenta a opinião de que, no em algum momento ou um pouco antes da 1956, Dumbledore viu Riddle como tendo passado o ponto da redenção.

Dado que Dumbledore passou anos ensinando e treinando Harry com o objetivo específico de matar Voldemort, acho justo dizer que naquele momento, Dumbledore realmente acreditava que ele estava além da economia. Da mesma forma, quando Harry vê a parte da alma de Voldemort em King's Cross, o fantasma / memória de Dumbledore / o que quer que diga a Harry que está além da ajuda deles. Os livros não dão uma indicação de quando exatamente Dumbledore desistiu de Voldemort completamente, mas eles deixam claro que ele desconfiava dele desde o momento em que se conheceram no orfanato.

Quanto a JK Rowling, ela está dizendo que Voldemort era incapaz de amar completamente. Realmente não havia um ponto sem retorno, ele sempre foi um sociopata sem coração.

Diz-se no mundo de Harry Potter que matar destrói a alma.

Eu acredito que Dumbledore teria muita paciência com o jovem Tom Riddle (semelhante ao que ele mostra a Draco Malfoy ameaçando assassiná-lo), mas que ele o teria achado irremediável no momento em que tivesse certeza de que havia assassinado pessoas por razões egoístas. Eu imagino que assim que ele tiver certeza de que matou mais de uma vez, no estilo que Voldemort fez, Dumbledore acreditaria que ele estava além do perdão.

Eu acho que Rowling e Dumbledore deixaram bem claro que o assassinato (especialmente para ajudar a si mesmo) é imperdoável (como a maldição da morte na sociedade bruxa).